La letteratura italiana tradotta in finnico: seminario a Helsinki, nella Biblioteca di Rikhardinkatu (14 marzo)
CULTURA
Organizzato dall’ associazione Finlandia-Italia ry e dalla Società Dante Alighieri di Helsinki con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia e con il sostegno dell’Istituto italiano di Cultura
HELSINKI – L’associazione Finlandia-Italia ry e il Presidio letterario della Società Dante Alighieri Helsinki organizzano per il 14 marzo, in collaborazione con la Biblioteca Municipale di Rikhardinkatu, un seminario sulle traduzioni della letteratura italiana in Finlandia. Durante l’incontro – che si terrà nella Biblioteca di Rikhardinkatu dalle ore 10.15 alle ore 15.30 – interverranno scrittori, poeti, editori e traduttori che si confronteranno sul tema della traduzione letteraria di opere italiane in finnico. L’evento si svolgerà in lingua finlandese e italiana. Il seminario gode del patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Finlandia e del sostegno dell’Istituto italiano di Cultura di Helsinki. Parteciperanno come relatrici: Silvia Hosseini, scrittrice e critica letteraria, Hannimari Heino, poetessa e traduttrice, Leena Taavitsainen-Petäjä ed Elina Melander, traduttrici di narrativa. Matti Mustonen, della casa editrice Aporia e Mattia Retta, di Mediterraneus edizioni parleranno del settore editoriale. A conclusione del seminario si terrà una tavola rotonda sull’impatto dell’intelligenza artificiale nella campo della traduzione letteraria a cui parteciperanno anche la traduttrice Laura Lahdensuu e esperto di IA, Antti Saarela. Sono benvenuti all’evento traduttori di letteratura italiana, editori, redattori, critici letterari, insegnanti, studenti e amanti della lingua e letteratura italiane e gli interessati al mondo della traduzione.(Inform)
