Gli eventi organizzati dall’IIC di Shanghai

SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

Dal 16 ottobre la rassegna cinematografica “Dal libro allo schermo”

SHANGHAI – Nell’ambito della XVII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, l’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai presenta una rassegna cinematografica in linea con il tema “L’italiano al cinema, l’italiano nel cinema”.

Si tratta della rassegna “Dal libro allo schermo” e presenterà film di registi molto diversi tra loro che si misurano con autori parimenti diversissimi, superando di volta in volta distanze differenti. Dalla lontananza estrema di Matteo Garrone dal seicentesco Basile del “Cunto de li cunti”, attraverso la distanza tutto sommato modesta che separa Roberto Faenza dall’ottocentesco Federico De Roberto de “I Vicerè” si va verso la grande vicinanza tra Mario Martone ed Elena Ferrante (L’amore molesto), per arrivare infine alla coincidenza di scrittore e regista nel Cotroneo di “Un bacio”. In tutti i casi la ri-scrittura del testo in immagini in movimento non solo crea un’opera sostanzialmente nuova, ma anche sprigiona nuova luce che permette di conoscere meglio il testo di partenza.

Tra gli appuntamenti segnalati, il 15 ottobre alle ore 14 presso il Jing’an District Culture Center la conferenza di presentazione del tema della Settimana della Lingua italiana nel mondo seguita dalla proiezione di “L’amore molesto”; il 16 alle ore 18.45 proiezione di “Il racconto dei racconti” seguita il 17 ottobre alle ore 19 dalla conferenza intitolata “Il cinema italiano: immagine e attualità, storia e pubblico” con Maria Ruggieri (Udine Far East Film Festival) e Pan Ruojian ( Beijing Film Academy); il 18 ottobre alle ore 18.45 la proiezione di “Un bacio” e il 19 ottobre alle ore 15.30 presso la Shanghai Caoyang n.2 Middle School quella de “I vicerè”.  Tutti i film saranno presentati in italiano con sottotitoli in cinese. (Inform)