Dantedì in Norvegia, “Verso l’alto. Un viaggio attraverso il Purgatorio di Dante” all’Istituto Italiano di Cultura di Oslo (18 marzo)
CULTURA
OSLO – In occasione del Dantedì, la Giornata nazionale dedicata a Dante Alighieri, l’Istituto Italiano di Cultura Oslo invita ad una conversazione (in norvegese) sulla seconda delle tre cantiche della Divina Commedia, il Purgatorio, tra Erik Ringen e Pål H. Aasen. L’incontro – che si terrà il 18 marzo alle ore 18.30 – è organizzato in collaborazione con il Comitato di Oslo della Società Dante Alighieri e Solum Bokvennen forlag La struttura del Purgatorio segue la classificazione tomistica dei vizi dell’amore mal diretto, e non fa più riferimento a singole colpe. Esso è suddiviso in sette cornici, nelle quali si espiano i sette peccati capitali: superbia, invidia, ira, accidia, avarizia, gola e lussuria. Ma mentre Dante, insieme a Virgilio, si avvia a scalare la montagna rocciosa del Purgatorio, non racconta solo di cosa e chi incontra, ma il cammino diventa purificatore anche per lui stesso e lo prepara al suo prossimo viaggio, quello in Paradiso. Erik Ringen ha una lunga esperienza di traduttore e nel 2017 esce la sua traduzione di “Inferno” mentre l’anno scorso viene pubblicata quella del “Purgatorio”, entrambi per la casa editrice Solum Bokvennen. La sua traduzione del “Purgatorio” è stato nominato al “Kritikerprisen” per miglior traduzione 2023. Pål H. Aasen è lui stesso traduttore, ma si è anche occupato delle opere dantesche e ha scritto vari articoli sul grande poeta italiano. (Inform)
