Ambasciata d’Italia ad Atene, Strade Lab presenta la prima edizione del laboratorio di traduzione “Viceversa Neogreco-Italiano”
RETE DIPLOMATICA
ATENE – L’Ambasciata d’Italia ad Atene informa che Strade Lab presenta la prima edizione del laboratorio di traduzione “Viceversa Neogreco-Italiano”. Nei giorni 23-27 novembre ci saranno tre sessioni giornaliere di lavoro: iscrizioni aperte fino al 12 settembre contattando la mail formazione@traduttoristrade.it.. “Viceversa” è un laboratorio bilingue residenziale alla pari, che vede all’opera traduttori e traduttrici professionisti, e che offre una preziosa occasione di scambio a partire dalla pratica. Quattro traduttrici e traduttori madrelingua italiana che traducono dal neogreco e a quattro traduttrici e traduttori di madrelingua greca che traducono dall’italiano, si riuniranno per 3 giorni, per discutere insieme testi in corso d’opera (di qualsiasi genere letterario) – destinati a una prossima pubblicazione o a una proposta editoriale – e confrontarsi su problemi di interpretazione e resa. Come annunciato dall’Ambasciata d’Italia ad Atene , il laboratorio si svolge con il sostegno di: Centro per il Libro e la Lettura (CEPELL), The Hellenic Foundation for Books and Culture (HFBC), Istituto Italiano di Cultura di Atene. (Inform)
