All’IIC di Berlino l’11 ottobre l’incontro con gli autori Federico Italiano e Jan Wagner
CULTURA
BERLINO – L’Istituto Italiano di Cultura di Berlino ospiterà l’11 ottobre alle ore 19 l’incontro con gli autori Federico Italiano e Jan Wagner. Prendendo spunto dal volume di poesie di Federico Italiano tradotto in tedesco da Jan Wagner e Raoul Schrott, “Sieben Arten von Weiß”, i due poeti Italiano e Wagner condurranno i presenti nella terra di confine tra senso e suono, parola e musica – la poesia – e discuteranno sulle possibilità creative della traduzione.
L’incontro, organizzato in collaborazione con Carl Hanser Verlag, in italiano e tedesco con traduzione simultanea, sarà introdotto da Maria Carolina Foi. È richiesta l’iscrizione.
Federico Italiano, nato a Novara nel 1976, è poeta, traduttore e curatore e vive a Vienna dov’è ricercatore presso la Österreichischen Akademie der Wissenschaften. È docente all’Università di Monaco di Baviera per lettere e lettere comparate. La sua poesia è stata insignita con il Tirinnanzi-Preis (2020) e tradotta in varie lingue. Insieme a Jan Wagner è curatore dell’antologia Grand Tour (2019). Il suo ultimo volume di poesie “La grande nevicata” è uscito nel 2023 presso Donzelli.
Jan Wagner, nato nel 1971 ad Amburgo, vive a Berlino. È poeta, traduttore di poesia inglese e saggista. Ultimamente sono stati pubblicati Die Live Butterfly Show (2018) e i saggi Der verschlossene Raum. Beiläufige Prosa (2017) e Der glückliche Augenblick (2021). Per la sua poesia, tradotta per volumi selezionati, riviste ed antologie in 40 lingue, ha ricevuto il Preis der Leipziger Buchmesse (2015) e il Georg-Büchner-Preis (2017). (Inform)
