ITALIANI ALL’ESTERO
Un’iniziativa dei Comites di Colonia e Dortmund, con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Berlino, rivolta a coloro che hanno deciso di trasferirsi per ragioni di lavoro, di studio o professionali
COLONIA – I Comites di Colonia e Dortmund, Nordreno-Vestfalia hanno realizzato una guida intitolata “Primi passi in Germania”, destinata a coloro che hanno deciso di trasferirsi oltralpe per ragioni di lavoro, di studio o professionali.
Il vademecum, realizzato con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Berlino, costituisce un utile
mezzo di informazione, per i nuovi arrivati e “anche per i connazionali già residenti in Germania – scrive proprio l’ambasciatore Elio Menzione nell’introduzione al volume – che troveranno utili informazioni pratiche sul mondo tedesco e sui servizi erogati dalla nostra rete diplomatico-consolare”, “uno strumento – prosegue – certamente utile per le connazionali e i connazionali che intraprendono questo percorso di vita all’estero, con l’auspicio di essere sempre orgogliosi delle proprie radici ma al contempo consapevoli di essere diventati anche cittadini europei”. I presidenti dei Comites di Colonia, Rosella Benati, e Dortmund, Marilena Rossi, segnalano come le informazioni siano state tratte da fonti ufficiali, evidenziando come le difficoltà di orientamento in loco siano a volte complicate dalle differenze tra i Land. Per approfondimenti sono comunque stati inseriti nel testo dei rimandi a siti internet ed uffici competenti.
La guida affronta argomenti quali il trasferimento in Germania, con le indicazioni sul diritto di soggiorno, la copertura sanitaria, l’iscrizione all’Aire, i documenti di identità e di viaggio, la conoscenza e l’approfondimento della lingua tedesca, trovare casa e altre indicazioni su come lavorare o studiare in Germania. Richiamati anche il funzionamento del sistema sanitario tedesco, di quello scolastico e i punti di riferimento istituzionali italiani in Germania. Per scaricare la guida:www.comitescolonia.de; www.comites-dortmund.de. (Inform)