Presentato alla Camera il libro “Carlos Gardel. Il Tango a Napoli” di Diego Moreno
CAMERA DEI DEPUTATI
Su iniziativa del deputato del Pd Fabio Porta
(Fonte immagine Camera dei Deputati)
ROMA – Alla Camera dei Deputati, su iniziativa del deputato del Pd Fabio Porta, eletto nella ripartizione America Meridionale, il libro “Carlos Gardel. Il Tango a Napoli” di Diego Moreno. L’evento si inserisce nelle celebrazioni per la Giornata Mondiale del Tango. Il libro, pubblicato da Edizioni MEA, ricostruisce – nel novantesimo anniversario della scomparsa di Carlos Gardel – il sorprendente legame tra il più celebre interprete del tango e la città di Napoli. Diego Moreno approfondisce la relazione culturale tra “El Rey del Tango” e il mondo partenopeo, mettendo in luce come l’italianità abbia influito sulla poetica musicale dell’artista argentino. Arricchito dai contributi di autorevoli firme, il volume propone una lettura nuova del mito gardeliano: un artista con oltre mille incisioni, 120 composizioni e una voce divenuta Patrimonio dell’Umanità. L’opera comprende inoltre una selezione di brani di Gardel reinterpretati da Moreno, tra cui una versione in napoletano di “El día que me quieras”, insieme ad altre composizioni originali. Alla presentazione hanno preso parte, oltre allo stesso Porta e all’autore del volume, anche l’Ambasciatore della Repubblica Argentina in Italia, Marcelo Martín Giusto, Paolo Romano, professore presso l’Università degli Studi Link di Roma nonché il giornalista e critico musicale Dario Salvatori. L’incontro è stato moderato da Gianni Lattanzio, direttore editoriale di Meridionitalia. Nel suo intervento Lattanzio ha sottolineato come il libro, per i contenuti di cui è portatore, rappresenti anche uno strumento di diplomazia culturale. Lattanzio ha ricordato che Buenos Aires è la seconda città napoletana la mondo dopo San Paolo; non solo, ma la tradizione culturale del tango stesso trova parte della propria origine nella storia dell’emigrazione italiana. Ha poi preso la parola il deputato Fabio Porta che ha sottolineato come ricorra il 90° anniversario della morte di Gardel. Il deputato ha poi rimarcato come nel libro si parli non solo di musica; il testo è legato inevitabilmente anche alla grande storia dell’emigrazione italiana nel mondo e in particolare in Sudamerica. “Questo libro è un modo di immergersi in questo ponte ideale tra Napoli e Buenos Aires, tra Italia e Argentina, ossia tra Europa e America Latina: il tutto attraverso il Tango, questo straordinario mezzo che ha molto di napoletano”, ha spiegato Porta. Dopo l’intervento del giornalista Dario Salvatori che ha ricordato il tragico incidente areo in cui perse la vita Gardel e ha ripercorso gli storici legami musicali e sportivi che legano l’Italia al sud America, nella sua riflessione l’Ambasciatore Marcelo Martín Giusto ha definito un incontro tra italiani e argentini come “una riunione di famiglia” dicendosi felice per questa possibilità di riunirsi in un luogo come la Camera per parlare di questi argomenti. Gardel, Tango e Napoli, secondo l’Ambasciatore, sono tre elementi figli di una comune “fratellanza”. Giusto ha anche sottolineato che il Tango, nato nei quartieri più difficili delle città argentine, trovi ispirazione anche nei vicoli di Napoli. “Questo libro è prezioso perché non si limita a raccontare una biografia ma crea un ponte culturale tra Buenos Aires e Napoli”, ha spiegato Giusto evidenziando che, in tempi di tensioni globali come quelli attuali, la costruzione di ponti è un atto molto importante. Salvatori ha fatto riferimento alla morte prematura di Gardel, avvenuta a seguito di un incidente aereo. Dal canto suo Paolo Romano ha ricordato un altro mito del rapporto tra Argentina Napoli, ossia Diego Maradona, mentre in questo libro viene rimesso al centro un altro legame, che viene da ancora più lontano. Romano ha rilevato che dai dati Istat del 2024 risulta che l’Argentina sia il Paese estero con più italiani in assoluto; è stato quindi ripreso il tema lanciato già dall’Ambasciatore Giusto relativo al ponte culturale tra le due sponde dell’Oceano. L’autore Diego Moreno ha rilevato come a casa sua si ascoltasse molto la musica di Gardel ed è questo uno dei motivi che lo hanno portato a intraprendere questo lavoro editoriale che sa di amicizia tra due popoli: quello italiano e quello argentino. “Anche Gardel riteneva molto importante la ‘amistad’ ossia l’amicizia: quella vera, quella di esserci”, ha precisato Moreno. “Gardel era un ambasciatore senza portafoglio perché portava l’arte; Gardel non solo cantava, incantava”, ha evidenziato Moreno ricordando poi che nel 2003 la voce di Gardel è entrata nel Patrimonio Unesco. Porta ha concluso l’evento sottolineando come gli italiani all’estero rappresentino un vero patrimonio. Il deputato ha anche ricordato l’importanza del turismo delle radici quale possibilità ulteriore per rafforzare il legame tra Italia e i connazionali all’estero. Porta ha anche segnalato l’importante riconoscimento ottenuto dalla cucina italiana che è divenuta da pochi giorni Patrimonio Unesco. (Inform)
