LIBRI
Uscita in Brasile la traduzione in portoghese del volume che ricostruisce la storia dell’emigrazione italiana attraverso la canzone
SAN PAOLO “E’ stato emozionante vedere il libro, nella versione portoghese, in mano a tanta gente a San Paolo che voleva sentir parlare della nostra emigrazione”. Con queste parole Eugenio Marino, responsabile Pd per gli italiani nel mondo, ha commentato il lancio ufficiale del suo libro “Andarsene sognando”, appena uscito in Brasile con il titolo “Partir sonhando”. Pubblicato in Italia nel dicembre 2014 da Cosmo Iannone editore, nella collana “Quaderni dell’emigrazione”, il libro è stato tradotto in Brasile dalla Sesi-Sp, su iniziativa del senatore italo brasiliano Fausto Longo e ha visto la prima iniziativa di lancio nel Paese verdeoro, alla presenza dei vertici della Fiesp, che hanno ospitato la presentazione nella propria sede.
“Il libro ha riscosso particolare curiosità sia tra l’emigrazione tradizionale e di chi vive in Brasile ormai da lungo tempo, che presso il pubblico giovanile arrivato da poco a San Paolo. Così come ha suscitato interesse tra gli italo discendenti e gli industriali presenti in sala” si legge in una nota dell’Ufficio Italiani nel mondo del Pd.
Il viaggio di “Partir sonhando” continua ora nelle città di Vitoria, Rio de Janeiro e Brasilia, dove insieme a Marino e Fausto Longo, a presentare il libro ci saranno anche il deputato Fabio Porta e la vicepresidente della Camera italiana e presidente del gruppo interparlamentare Italia-Brasile Marina Sereni. (Inform)