RETE CONSOLARE
XXIII Settimana della Lingua italiana nel mondo
MONACO DI BAVIERA – In occasione della XXIII Settimana della Lingua italiana nel mondo, il Consolato Generale d’Italia a Monaco di Baviera ha inaugurato ‘Italianando’, rubrica di curiosità sulla lingua italiana, in molti casi anche in rapporto con la lingua tedesca. “Una rubrica che – sottolinea il Consolato – ci accompagnerà anche nelle settimane successive e che intende avvicinare non solo gli italiani in Baviera, ma anche i tanti tedeschi che amano la nostra lingua e che, ormai, sempre più spesso, la imparano”. Ad esempio: “Lo sapevate che il verbo ‘scherzare’ deriverebbe dall’alto tedesco ‘scherzen’?. Giocare con vivacità, divertirsi, trastullarsi, saltellare allegramente. Già Dante lo usò col significato di muoversi, agitarsi con mosse rapide e leggere: ‘il vento scherzava tra i suoi capelli; la spera Che sempre a guisa di fanciullo scherza’. Successivamente il significato si è evoluto in ‘agire, parlare senza serietà, senza impegno, solo per divertimento’”.(Inform)