Germania, Istituto Italiano di Cultura di Amburgo: l’Italia al Festival del romanzo d’esordio di Kiel con l’autrice Sara Marzullo e il suo romanzo “Sad Girl. La ragazza come teoria”
CULTURA
AMBURGO – Nel 2003 il Centre Culturel Français di Kiel e la Literaturhaus Schleswig-Holstein hanno dato avvio all’organizzazione congiunta di una conferenza specialistica sul romanzo d’esordio europeo presso il Landeskulturzentrum Salzau e di una festa della lettura presso la Literaturhaus di Kiel. Dal 2008 il festival si svolge interamente presso la Literaturhaus nell’antico giardino botanico di Kiel. Finora 220 autori provenienti da un totale di 18 Paesi hanno colto quest’occasione per presentare i loro romanzi d’esordio, non ancora tradotti in un’altra lingua.
La serata inaugurale della ventiduesima edizione del Festival europeo del romanzo d’esordio si terrà giovedì 23 maggio alle ore 18:30 presso la “Casa della Letteratura” di Kiel (Literaturhaus Kiel, Schwanenweg 13, 24105 Kiel) e sarà moderata dalla Dr.ssa Francesca Bravi, docente del diaprtimento di studi romanzi dell’università CAU di Kiel, e da Thorsten Dönges, del Literarisches Colloquium di Berlino. Il biglietto di ingresso costa 12 €, ridotto 7 € . Per ulteriori informazioni e per la pre-registrazione si veda il sito della Literaturhaus Kiel).
Per l’Italia parteciperà l’autrice Sara Marzullo, che presenterà il suo romanzo d’esordio “Sad Girl.La ragazza come teoria”, edito nel 2024 da 66thand2nd, collana Bookclub. Gli autori di quest’anno sono: Jonas Eriksson (Danimarca), Nora Schramm (Germania), Elli Valtonen (Finlandia), Vidya Narine (Francia), Nikki Dekker (Paesi Bassi), Andrea Nicolaisen Brun (Norvegia), Cornelia Hülmbauer (Austria), Alexandra Tarnowska (Polonia), Sara Wegmann (Svizzera), Anna Beata Háblová (Slovenia), Pia Prezelj (Repubblica Ceca). I brani tradotti in tedesco saranno letti da Jule Nero e Nils Aulike, che daranno accesso alle molte voci della nuova prosa europea. I romanzi potranno essere approfonditi grazie una conversazione con gli autori e la mostra allestita nella Literaturhaus. Nei giorni successivi alla festa della lettura, dal 23 al 26 maggio, i giovani autori europei, accompagnati dai loro editor e talvolta dai rappresentanti delle case editrici, presenteranno le loro opere agli appassionati di letteratura leggendo alternativamente brani dai loro romanzi d’esordio in lingua originale con le prime traduzioni esemplificative in tedesco, inglese e francese, contenute in un libretto, che riporta anche informazioni sull’autore e sul romanzo. Gli autori e i loro accompagnatori non si limiteranno poi a scambiare opinioni sui romanzi e sulle case editrici, ma parleranno anche, nel corso di workshop e discussioni, delle peculiarità del romanzo d’esordio come momento di ingresso nel mondo della scrittura e delle caratteristiche specifiche del sistema editoriale di ogni Paese. Nell’ambito del Festival l’Istituto di Cultura di Amburgo ospiterà mercoledì 22 maggio alle ore 19:00 nella sua biblioteca l’autrice Sara Marzullo, che presenterà il suo romanzo d’esordio “Sad Girl” edito nel 2024 da 66thand2nd, collana: Bookclub. La serata sarà moderata dalla Dr.ssa Francesca Bravi dell’Università CAU di Kiel, che curerà anche la traduzione in consecutiva italiano e tedesco degli interventi sia dell’autrice sia del pubblico. L’evento è organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo in collaborazione con la Casa editrice 66thand2nd di Roma, fondata nel 2008, il cui nome è un omaggio a New York. Sixtysixthandsecond infatti è l’incrocio tra la Sessantaseiesima Strada e la Seconda Avenue, a Manhattan, dove gli editori hanno creato il primo nucleo del progetto editoriale di 66thand2nd. La casa editrice 66thand2nd, come suggerisce il logo ispirato alla segnaletica delle freeway, guarda con attenzione ai fermenti della narrativa angloamericana, ma è anche aperto alla letteratura europea e ai talenti italiani. I libri di 66thand2nd si distinguono per la qualità della grafica e dei materiali, perché ogni libro è un oggetto pensato per essere amato e conservato nel tempo. La partecipazione all’evento è gratuita, ma è richiesta l’iscrizione tramite il portale Eventbrite: sad_girl_Marzullo.eventbrite.de. “Ero triste, di una tristezza vischiosa e pervasiva, come melassa o incenso. E soprattutto, era cosi che volevo descrivermi”. A vent’anni Sara Marzullo non sa spiegare la sua malinconia, così se la tatua addosso, si veste di nero e legge solo poetesse. All’improvviso la confusione e lo spaesamento della giovinezza si condensano in un’identità che è anche, indissolubilmente, un’estetica, quella della “sad girl”». In mezzo a Sylvia Plath e Anne Sexton, “Le vergini suicide”, Tumblr e innumerevoli altre testimonianze raccolte online di ragazze interrotte, scopre di essere meno sola, ma soprattutto che le ragazze, perfino quelle tristi, sono irresistibili oggetti del desiderio. Oggi, dieci anni dopo, Marzullo si interroga su cosa si nasconda dietro l’ossessione sociale e culturale verso le giovani donne. Dal capitale erotico al business sempre rinnovato delle pop star, dall’industria della prima persona al tema dominante della ragazza scomparsa, questo libro indaga e smonta gli archetipi e gli stereotipi che plasmano le ragazze condizionandone i comportamenti e l’educazione sentimentale e sessuale. Lucido e viscerale, intimo e pubblico, “Sad girl” ci domanda, e ci racconta, cosa significa davvero essere una ragazza oggi. Sara Marzullo, classe 1991, è una giornalista culturale e traduttrice. Ha scritto di romanzi, città e genere su “Il Tascabile”, “Esquire, Harper’s Bazaar Italia” e altre testate. Ha tradotto Stay True di Hua Hsu, Scosse di assestamento di Nadia Owusu (entrambi per NR Edizioni) e Un’orchestra di piccole voci di Chigozie Obioma (Bompiani). Ha curato la newsletter Gua Sha insieme a Francesco Pacifico, Ivan Carozzi, Elisa Cuter, Veronica Raimo e Sofia Torre. “Sad Girl” è il suo primo libro. (Inform)
