Farnesina, Pasquale Terracciano: “Con la traduzione di Geronimo Stilton in ucraino grazie all’Istituto Italiano di Cultura di Kiev oggi cerchiamo di far sentire i bambini ucraini un po’ più a casa, tra le “mille meraviglie” d’Italia”
EVENTI
Il libro di Geronimo Stilton in ucraino ad alunni ucraini in Italia
ROMA – Nel 2021 il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha prodotto, insieme a Edizioni PIEMME, il libro “Mille Meraviglie. Viaggio alla scoperta dell’Italia” con Geronimo Stilton , il topo giornalista più amato dai bambini di tutto il mondo, nato da un’idea di Elisabetta Dami. Il volume – inizialmente realizzato in quattro lingue (inglese, francese e spagnolo, oltre all’italiano) in collaborazione per le edizioni internazionali con Atlantyca Entertainment – è stato distribuito alla rete diplomatico-consolare italiana quale strumento di racconto e promozione dell’Italia per un pubblico di giovani e giovanissimi e come materiale addizionale per la didattica dell’italiano all’estero. Sono state poi realizzate, o sono in corso di produzione, pubblicazioni in altre lingue: cinese, bulgaro, portoghese e ucraino.
Quale gesto di accoglienza nei confronti delle vittime più fragili del conflitto in corso, la Farnesina, in raccordo con l’Ambasciata italiana e l’Istituto Italiano di Cultura a Kiev, ha deciso di consegnare alcune copie del volume in ucraino a tutti gli alunni ucraini inseriti nelle scuole italiane dell’infanzia, della primaria e della secondaria di primo grado, organizzando una simbolica cerimonia di consegna in due scuole d’Italia, a Roma e a Bergamo.
Il primo evento ha avuto luogo a Roma presso l’Istituto Comprensivo “Guido Milanesi” (Via Tropea n. 26).
Presenti il direttore generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale Pasquale Terracciano e la vice direttrice generale per la Promozione del Sistema Paese Cecilia Piccioni, , per la Farnesina; il dirigente dell’Istituto Comprensivo Guido Milanesi, Alessandro Antoccia, l’ambasciatore d’Ucraina in Italia Yaroslav Melnyk, e il coordinatore del Gruppo Roma Sud della Protezione Civile, Alessandro Angeli.
“Con la traduzione di Geronimo Stilton in ucraino grazie all’Istituto Italiano di Cultura di Kiev
oggi cerchiamo di far sentire i bambini ucraini un po’ più a casa, tra le “mille meraviglie” d’Italia”, ha detto il direttore generale Pasquale Terracciano alla cerimonia di consegna dei libri nella scuola G. Milanesi.
All’incontro romano era presente, naturalmente, anche Geronimo Stilton… (Inform)
