A Toronto presentazione della traduzione italiana del libro “Glenn” di David Young e piano recital di Emanuele Torquati

MUSICA

Il 30 ottobre . Organizza l’Istituto Italiano di Cultura

TORONTO – L’Istituto Italiano di Cultura di Toronto presenta la traduzione italiana del libro “Glenn” di David Young, seguita da un piano recital di Emanuele Torquati.

L’evento si terrà venerdì 30 ottobre , dalle ore 18, a Heliconian Hall – 35 Hazelton Ave, Toronto.  Ingresso libero.

Glenn Gould ha catturato l’immaginazione del pubblico internazionale diventando subito celebre con le sue esecuzioni musicali eccentriche e le sue interpretazioni delle opere di Bach. David Young ha usato le prime e le ultime registrazioni delle Variazioni Goldberg di Gould come modello strutturale per l’acclamato Glenn, un lavoro drammatico in cui lo scrittore esplora la musica, le idee, e la vita del celebrato pianista iconoclasta, senza dubbio uno dei più importanti artisti che il Canada abbia mai prodotto.

David Young è un drammaturgo, romanziere e sceneggiatore. Nato a Oakville, Ontario, Young ha studiato presso la University of Western Ontario. È l’autore di sette opera teatrali, due romanzi, e varie sceneggiature per cinema e tv. Due delle sue opera teatrali, Inexpressible Island e Glenn, sono state nominate per diversi premi canadesi. L’opera teatrale Fire ha ricevuto quattro Dora Mavor Moore Awards e il Chalmers/Toronto Drama Bench Award. Young è direttore fondatore del Writers’ Trust of Canada, e il fiduciario del premio Griffin Prize for Excellence in Poetry.

Emanuele Torquati, nato a Milano nel 1978, ha portato a termine i suoi studi col massimo dei voti e la lode presso il Conservatorio Luigi Cherubini di Firenze sotto la guida di Giancarlo Cardini. Si è specializzato in musica da camera con Franco Rossi prima, con il Trio di Trieste poi, presso la Scuola Superiore Internazionale di Duino, conseguendovi il Diploma di Merito. Vincitore di numerosi premi in Italia e all´estero, suona regolarmente in Europa, Canada e Stati Uniti. Nel 2010, da segnalare il debutto solistico a San Francisco e l’uscita di un doppio CD con le trascrizioni della musica pianistica e vocale di Robert Schumann con il violoncellista Francesco Dillon. Sempre in questa formazione, nel 2011 sarà la volta dell’integrale lisztiana.

Emanuele Torquati  eseguirà il concerto Natura degli affetti: Italian Baroque and New Music. Come suggerisce il titolo, “Natura degli affetti”  è un viaggio tra vari personaggi, in antichi affetti italiani, epoche musicali quali quella barocca e contemporanea. Il progetto è un costante accostamento di paesaggi e colori, dalle luminose sonate di Domenico Scarlatti ai trascritti rari di Bela Brtòk dei lavori di Zipoli e Frscobaldi, alla Filastrocca umoristica di Francesco Filidei. 

Per ulteriori informazioni sull’evento del 30 ottobre:  http://www.iictoronto.esteri.it/IIC_Toronto/webform/SchedaEvento.aspx?id=945&citta=Toronto (Inform)