A Torino e Moncalieri proseguono gli incontri di “La mia lingua suona… in Tour”

ASSOCIAZIONI

TORINO – Prosegue in questi giorni a Torino e Moncalieri l’iniziativa “La mia lingua suona…in Tour”, programma di incontri dedicato a creatività delle lingue minoritarie, tutela dei diritti linguistici e promozione della diversità culturale organizzato dall’associazione dei friulani in Piemonte “Lidrîs e Butui”, con il contributo e il patrocinio della Provincia di Torino.

Gli appuntamenti, previsti oggi e domani, sono legati al libro “Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock” di Marco Stolfo, pubblicazione dedicata alla produzione musicale contemporanea nelle lingue minoritarie d’Europa, che descrive l’evoluzione della produzione musicale in occitano e in friulano negli ultimi decenni, ne illustra il contesto storico, geografico, culturale, linguistico e politico soffermandosi sulla relazione tra musica e lingua, questioni identitarie, rivendicazioni sociali, multiculturalità, sviluppo sostenibile e diritti linguistici e collega il Friuli e le terre “d’Óc” con altre realtà d’Europa.

Oggi pomeriggio alle ore 17 il primo incontro segnalato, presso la Biblioteca civica musicale “A. Della Corte” di Torino (La Tesoriera, corso Francia 186). I contenuti del volume di Stolfo saranno discussi, insieme all’autore, da Lorenzo Siviero, coordinatore nazionale di Arci ReAl (Rete Arci Live). Nel corso della presentazione saranno proposte anche testimonianze audio e video della nuova musica occitana e friulana. Tra queste, immagini e suoni di un concerto dei Lou Dalfin, gruppo occitano piemontese, a cura di Musicalista, e spezzoni tratti dal film “JNK Oltri la Ultime Frontiere” di Marco D’Agostini, documentario che racconta l’avventura umana e musicale della rock band friulana JoNoKognòs e la sua partecipazione al festival europeo Liet International a XiXón/Gijon nelle Asturie un anno fa.

Seguirà alle ore 21 presso la Casa nel Parco di Torino (Via Panetti/Via Artom, Parco Colonnetti) l’incontro intitolato “Visioni babeliche a Mirafiori”, dedicato in particolare a musica e produzione audiovisiva. Prevista la proiezione di tre opere cinematografiche caratterizzate dall’uso creativo e contemporaneo di lingue in condizioni di minoranza come il friulano e il sardo: “Bentu”, cortometraggio in lingua sarda di Tore Cubeddu, tratto dal racconto “Il vento” di Antonio Cossu, e “Farcadice-Diari di Viaç”; “Charleroi”, documentario sull’emigrazione friulana in Belgio di Luca Peresson e Carlo Della Vedova; “JNK Oltri la Ultime Frontiere” – in versione intergale – di Marco D’Agostini. I film, in sardo e in friulano, sono sottotitolati in italiano.

Infine, venerdì 22 novembre alle ore 17 presso la Biblioteca civica “A. Arduino” di Moncalieri (via Cavour, 31) è prevista una discussione sul libro di Stolfo con, insieme all’autore, il direttore di Radio Flash, Gianluca Gobbi, la direttrice della Biblioteca, Giuliana Cerrato, e l’assessore alla cultura e al turismo del Comune di Moncalieri, Francesco Maltese. Interverrà anche l’assessore alla cultura e al bilancio della Provincia di Torino, Antonio Marco D’Acri.

Gli appuntamenti – a ingresso libero – sono realizzati anche con la collaborazione operativa delle Biblioteche civiche della Città di Torino, della Fondazione Mirafiori, la Biblioteca Civica di Moncalieri “A. Arduino” ed il locale Assessorato alla cultura e al turismo. (Inform)