direttore responsabile Goffredo Morgia
Registr. Trib. Roma n.338/2007 del 19-07-2007
INFORMAZIONI DEL GIORNO – NEWS PER GLI ITALIANI ALL'ESTERO

A Shanghai l’incontro “Dove il crimine non è peccato: i Dizionari cinesi di autore italiano”

APPUNTAMENTI

Interviene Giorgio Casacchia, esperto linguistico dell’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, curatore di un dizionario ristampato nel 2013

 

SHANGHAI – Si svolgerà martedì 29 aprile alle ore 18.30 presso la libreria Garden Books di Shanghai la conferenza intitolata “Dove il crimine non è peccato: i Dizionari cinesi di autore italiano”. Interverrà Giorgio Casacchia, esperto linguistico dell’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai, che illustrerà difficoltà e particolarità del Dizionario cinese-italiano da lui stesso curato insieme a Bai Yukun (prima edizione 2008, seconda 2013), un esempio vivace della nuova lessicografia sino-italiana contemporanea. Si parlerà anche dei dizionari antichi, richiamando il primo volume curato alla fine del Cinquecento da Michele Ruggieri e Matteo Ricci. Ricci fu il primo ad utilizzare le lettere latine per trascrivere la pronuncia del cinese, mentre si deve a Basilio Brollo (1648-1704) il sistema di elencare le parole cinesi sulle pagine dei dizionari che si usa ancora oggi. L’incontro sarà in lingua cinese e italiana. Ingresso libero con prenotazione (iicshanghai@esteri.it). (Inform)

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Powered by Comunicazione Inform | Designed by ComunicazioneInform