A Basilea gli incontri con il cantautore Tonino Castiglione (La canzone d’autore italiana), il prof. Tullio De Mauro (Storia linguistica dell’Italia repubblicana) e la presentazione del libro di Eugenio Marino “Andarsene sognando – L’emigrazione nella canzone italiana”

SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

Le iniziative sono promosse da Consolato d’Italia a Basilea , Comites di Basilea , Fondazione Fopras e dalle associazioni culturali Asri, Dante Alighieri e Unitre

BASILEA – Si celebrerà anche nella circoscrizione consolare di Basilea la Settimana della lingua italiana nel mondo 2015, dedicata al tema “L’italiano della musica, la musica dell’italiano”. Sotto l’alto patronato della Presidenza della Repubblica, il Consolato d’Italia a Basilea , il Comites di Basilea , la Fondazione Fopras e le associazioni culturali Asri , Dante Alighieri e Unitre  hanno elaborato una serie di iniziative che avranno luogo fra il 20 e 23 ottobre 2015. Tutte le manifestazioni sono gratuite, i nostri connazionali sono invitati a partecipare.

In occasione della XV Settimana della lingua italiana nel mondo, l’Accademia della Crusca ha realizzato il volume “L’italiano della musica nel mondo” a cura di Ilaria Bonomo e Vittorio Coletti. Dal 19 al 24 ottobre, durante la settimana della lingua, sarà possibile scaricare gratuitamente in formato e-book il predetto volume al seguente link messo a disposizione dall’Accademia e dalla Società editrice Goware: http://www.goware-apps.com/litaliano-della-musica-nel-mondo-ilaria-bonomi-vittorio-coletti-a-cura-di. Sul sito del Comites di Basilea è disponibile a partire da subito il testo in formato PDF.

Per quanto riguarda le iniziative della circoscrizione consolare di Basilea ricordiamo il 20 ottobre, dalle ore 14 alle 18,  presso Scuole Corsi di Lingua e Cultura – Corsi di italiano, “Parole e musica nei corsi di italiano”. Il 21 ottobre, alle ore 18.15, presso l’Università di Basilea Petersplatz Aula 118 – promosso dalla Società Dante Alighieri Comitato di Basilea, la conferenza  del cantautore  Tonino Castiglione  sul tema “La canzone d’autore italiana”.

Tonino Castiglione è un cantautore siciliano che vive da ormai quarant’anni a Basilea, in Svizzera. Le sue prime canzoni risalgono al 1982 e hanno come tema l’emigrazione italiana degli anni ‘70, periodo in cui in Svizzera era forte il movimento xenofobo. Per questo, i temi dell’emigrazione e dell’integrazione sono diventati il Leitmotiv della produzione cantautorale di Tonino Castiglione. Canzoni come “Lo stagionale”, “Senza bandiera”, “Avventuriero”, “Li turchi” o “Le sere di dicembre”, documentano la difficile e spesso dolorosa esperienza degli emigranti. Durante la sua intensa attività musicale ha partecipato a diverse trasmissioni radiofoniche e televisive, in Italia, Svizzera e Germania. Laureatosi in Storia e Italiano all’Università di Basilea, Tonino Castiglione esercita da diversi anni la professione d’insegnante e dal 2010 è anche presidente della Società Dante Alighieri di Basilea.

Alle 18 , 15 del 22 ottobre,  presso l’Aula 118 dell’Università di Basilea Petersplatz, si terrà invece la conferenza, organizzata da   ASRI e Unità di Linguistica Italiana Università di Basilea, del Prof. Tullio De Mauro sul tema “Storia linguistica dell’Italia repubblicana”. “Nel dopoguerra – spiega la nota esplicativa della conferenza – l’Italia era un paese prevalentemente contadino segnato da bassa scolarità e analfabetismo; le città erano piene di cumuli di macerie: tutto era da ricostruire. La svolta istituzionale e politica del 1946 rinnovò profondamente l’Italia, nel costume, nella cultura e nel linguaggio. Nella pace ritrovata le speranze prevalevano: in quel bisogno di esprimersi la lingua comune fu chiamata a rispondere a una pluralità di impieghi e registri prima sconosciuta, e così accadde anche ai dialetti. I mutamenti di natura economica, sociale e politica influenzarono l’uso del linguaggio: aumentarono gradualmente l’uso dell’italiano parlato e di quello scritto; ma continuò la disaffezione alla lettura e la scarsa consuetudine con le scienze. Tutto ciò ha inciso sui modi di adoperare la nostra lingua, sul vocabolario e la grammatica che usiamo nei vari contesti pubblici e privati”.

Tullio De Mauro (Torre Annunziata 1932) è stato professore ordinario di Linguistica, Glottologia, Filosofia del linguaggio in diverse Università. Dal 2007 è professore emerito dell’Università La Sapienza di Roma in cui è anche stato direttore del Dipartimento di studi filologici, linguistici e letterari. È stato visiting professor in università di tutto il mondo. Ha svolto e pubblicato ricerche di linguistica generale, filosofia del linguaggio, linguistica indoeuropea, linguistica italiana (sintassi e semantica), sociolinguistica, educazione linguistica. Ha fatto parte di varie commissioni ministeriali per la riforma dei programmi scolastici, e tra il 2000 e il 2001 è stato Ministro della Pubblica Istruzione. È stato tra l’altro socio fondatore della Società di linguistica italiana e della Società di filosofia del linguaggio. Numerose e regolari sono le sue collaborazioni a giornali e riviste, nonché a trasmissioni radiotelevisive, anche svizzere (RTSI). Moltissimi i premi assegnatigli: uno per tutti la medaglia d’oro per i benemeriti della scienza, cultura e arte conferitagli dal Presidente della Repubblica nel 2007. Innumerevoli le pubblicazioni; tra le più famose in forma di volume, ricordiamo: l’introduzione, la traduzione e il commento del “Corso di linguistica generale” di Ferdinand de Saussure (apparato che ora accompagna anche l’edizione francese); “Storia linguistica dell’Italia unita” (Laterza, 1963); “Scuola e linguaggio” (Editori Riuniti, 1977); “Grande dizionario italiano dell’uso-GRADIT” (6 voll. con CD, UTET, 1999); “Prima lezione sul linguaggio” (Laterza, 2002); “Storia linguistica dell’Italia repubblicana. Dal 1946 ai nostri giorni” (Laterza, 2014).

Infine alle ore 19 del 23 ottobre, presso l’aula 117 dell’Università di Basilea , avrà luogo la presentazione, promossa dal Comites di Basilea, dal Fopras e da Unitre, del libro di Eugenio Marino “Andarsene sognando – L’emigrazione nella canzone italiana”. All’incontro parteciperà anche il musicista Salvatore De Siena.

Eugenio Marino è nato a Crotone nel 1973. Vive a Roma, dove ricopre l’incarico di esponsabile nazionale del Partito Democratico per gli italiani nel mondo e si occupa di emigrazione. Ha vissuto in Calabria fino alla maturità, per poi proseguire gli studi a Roma, dove si è laureato in lettere moderne con una tesi sui rapporti tra letteratura e canzone italiana d’autore, nello specifico su De André, Guccini e De Gregori. Dopo la laurea, ha conseguito un master in giornalismo e comunicazione pubblica, ha collaborato con agenzie stampa, giornali e portali internet su questioni di politica, cultura e musica. (Inform)