Neapolis 2500, “C’era una volta a Napoli: le origini della fiaba da Lo Cunto de li Cunti a La Sirenetta”: Napoli e Copenaghen si incontrano nel segno della favola all’Istituto Italiano di Cultura della capitale danese
CULTURA
COPENAGHEN – Si è tenuto ieri presso l’Istituto Italiano di Cultura di Copenaghen un appuntamento dedicato allo scrittore partenopeo Giambattista Basile e alle radici napoletane della tradizione fiabesca europea. Attraverso un percorso che ha messo in dialogo la sua opera con l’universo letterario di Hans Christian Andersen, la serata ha ripercorso l’origine della fiaba attraverso una prospettiva inedita. Pubblicato nel Seicento, il capolavoro di Basile, noto anche come Lo cunto de li cunti (Il racconto dei racconti), ha consegnato alla letteratura europea un universo narrativo straordinariamente ricco di simboli, metamorfosi, personaggi e suggestioni, contribuendo in modo determinante alla costruzione dell’immaginario fiabesco occidentale. Un patrimonio di storie e motivi narrativi che, attraverso una lunga circolazione e rielaborazione, ha trovato nelle opere di Hans Christian Andersen una delle sue espressioni più originali e universali. Lo scrittore danese ha infatti rinnovato la tradizione della fiaba, trasformandola in una forma letteraria capace di coniugare fantasia, profondità poetica e riflessione sulla condizione umana. “Il dialogo tra Basile e Andersen ha rappresentato un’occasione preziosa per ripercorrere una storia culturale europea fatta di influenze, affinità e contaminazioni. È stata anche un’opportunità per far conoscere al pubblico danese aspetti meno noti dello straordinario patrimonio culturale partenopeo e riscoprire il ruolo che Napoli ha svolto nella storia quale crocevia di tradizioni, linguaggi e creatività”, ha commentato Raffaella Giampaola, Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Copenaghen. Sono intervenuti alla serata l’Ambasciatrice Giuliana Del Papa, il curatore del progetto Roberto Di Stasio Lepre, il pluripremiato sceneggiatore Massimo Gaudioso, autore della sceneggiatura del film Il racconto dei racconti di Matteo Garrone, e Giulia Longo, dottore di ricerca in filosofia, traduttrice ed esperta in relazioni culturali tra Italia e Danimarca. Nel corso della serata è stata inoltre proiettata “La pulce”, episodio del film di Matteo Garrone ispirato a una delle fiabe di Basile. La proiezione ha offerto un’interessante occasione per approfondire la rilettura cinematografica contemporanea di quest’opera antica e il modo in cui il suo universo fantastico è stato reinterpretato attraverso il linguaggio del cinema. L’iniziativa è parte di un tour internazionale negli Istituti Italiani di Cultura promossa nell’ambito del progetto Partenopedia: inserita nel più ampio programma di Napoli Città Mondo, rappresenta uno dei progetti selezionati dal Comitato Neapolis 2500 e cofinanziati dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Il progetto ha l’obiettivo di valorizzare e promuovere il patrimonio storico e culturale napoletano, rafforzandone la conoscenza e la proiezione internazionale e favorendo nuove occasioni di dialogo con le culture europee. (Inform)
