“Zelia Gattai e l’emigrazione italiana in Brasile”: l’8 dicembre presentazione del libro di Antonella Rita Roscilli a “Più libri più liberi”
ITALIANI ALL’ESTERO
150 anni dell’emigrazione italiana in Brasile alla Fiera della piccola e media editoria
ROMA – Per i 150 anni dell’emigrazione italiana in Brasile , il prossimo 8 dicembre alla Fiera della piccola e media editoria “Più libri più liberi” di Roma (presso La Nuvola, all’EUR) sarà presentato il libro di Antonella Rita Roscilli “Zelia Gattai e l’emigrazione italiana in Brasile” ,pubblicato da Cosmo Iannone Editore nella collana Quaderni sulle Migrazioni, diretta da Norberto Lombardi. All’incontro – ore 10.30 nella Sala Vega – interverranno l’autrice, l’Ambasciatore del Brasile in Italia Renato Mosca de Souza, il deputato Fabio Porta (eletto nella circoscrizione Estero-ripartizione America Meridionale) e Norberto Lombardi.
Zelia Gattai e l’emigrazione italiana in Brasile: “Quest’opera – si legge nelle note dell’editore – traccia il percorso della cosiddetta Grande emigrazione italiana oltreoceano, tra la fine del sec. XIX e gli inizi del sec. XX, evidenziando i contesti socio-politici italiani e brasiliani nell’ambito dei quali avvenivano le partenze e gli arrivi, fornendo documenti e testimonianze originali che rivelano i valori che accompagnarono molti emigranti di quel tempo e le difficoltà che furono costretti a vivere in terra straniera. L’autrice focalizza dati, finora sconosciuti ai più, utopie, sogni e lotte per i diritti sociali ponendo l’accento su alcune caratteristiche migratorie. Dedica pagine a storie uniche come quella della Colonia Cecília nel Paraná, e riscatta la memoria di alcuni personaggi dimenticati, come gli italiani Francesco Arnaldo Gattai, Giovanni Rossi e Oreste Ristori.
E’ questo l’humus che respirò fin da piccola la memorialista Zélia Gattai Amado. Figlia e nipote di emigranti italiani, conservò per tutta la vita valori e tradizioni del paese dei suoi antenati. Una vita di straordinario coraggio e dignità la condusse fino all’incontro con il famoso scrittore Jorge Amado, del quale fu moglie per cinquantasei anni. In questo libro l’autrice, biografa ufficiale di Zélia Gattai, per la prima volta in assoluto, ne ripercorre l’esistenza completa”. Antonella Rita Roscilli. Ricercatrice, scrittrice, brasilianista, giornalista e traduttrice. Ha lavorato a lungo in RAI. Laureata in Italia in Lingue e Letterature Moderne (Letteratura Brasiliana e Letterature Africane di espressione portoghese) all’Università La Sapienza di Roma, poi Dottorato in Studi Multidisciplinari e Master in Cultura e Società presso l’Università Federale di Bahia-UFBA.
Si dedica da molti anni alla Intercultura, agli studi sulla migrazione italiana, alla divulgazione della cultura brasiliana in Italia e in Europa. È fondatrice e Direttore responsabile di «Sarapegbe», Rivista online bilingue di Dialogo Interculturale. In Brasile è stata eletta membro corrispondente per l’Italia all’Accademia di Lettere nello stato di Bahia. È altresì membro corrispondente per l’Italia dell’Istituto Geografico Storico di Bahia. Biografa ufficiale di Zélia Gattai Amado, ha pubblicato varie opere in proposito. È ricercatrice del CNPq presso “Memoria e Identità” e “Voce, corpo e memoria nella trama poetica”, gruppi di Ricerca dello IHAC-UFBA.(Inform)
