XXVI Settimana della Lingua Italiana: percorso sonoro tra gli italianismi con “Onde–Parole italiane in viaggio”
FARNESINA
Progetto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in collaborazione con la Fondazione Treccani Cultura
ROMA – In occasione della Settimana della Lingua Italiana 2026 (19-25 ottobre 2026), dal titolo “Lingua geniale: ideale, progettare, creare con l’italiano”, il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale presenta il progetto Onde – Parole italiane in viaggio, un percorso sonoro tra gli italianismi, realizzato in collaborazione con la Fondazione Treccani Cultura. Il progetto Onde, ideato e sviluppato dalla Fondazione Treccani Cultura e realizzato con la collaborazione e il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale, muove da un’immagine: la lingua come qualcosa che viaggia, attraversa confini e si reinventa. Al centro ci sono gli italianismi — le parole italiane entrate stabilmente nel lessico di altre lingue — restituiti come una trama geografica di suoni e saperi.
Gli italianismi scelti saranno consultabili, gratuitamente, da tutti gli Istituti Italiani di Cultura nel Mondo attraverso una piattaforma navigabile, sviluppata dalla Fondazione Treccani Cultura in collaborazione con Hibou Soc. Coop., che permette di selezionare e ascoltare venti tracce audio di pochi minuti l’una. Ogni traccia approfondisce una parola, di cui vengono raccontati l’etimologia, la storia e l’uso attuale. Si attraversano così le parole che viaggiano con gli artisti e gli artigiani nelle corti d’Europa, come lo stucco e il chiaroscuro della grande pittura, e le parole della musica, come soprano, capriccio e falsetto. Si incontrano poi i termini della scienza e della tecnica: il volt, l’unità di misura che nasce dal nome di Alessandro Volta.
Richiamando Guglielmo Marconi e il suo contributo alla diffusione della voce attraverso le onde radio, il progetto Onde incarna la metafora che dà nome all’iniziativa, ovvero l’idea di trasmissione linguistica come atto di posizionamento culturale nel mondo, e celebra, in un certo qual modo, la genialità dell’italiano, idioma della ricerca, del progetto e della creatività. Proprio per questo aspetto il progetto ONDE ci è sembrato particolarmente calzante con il tema di questa XXVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo “Lingua geniale: ideale, progettare, creare con l’italiano”. Gli italianismi sono stati selezionati per la loro capacità di raccontare il momento in cui un’invenzione, una trasformazione tecnologica o artistica ha imposto il proprio nome al resto del mondo. Al centro, sempre, la “lingua geniale”: l’ingegno italiano è così presentato in una cornice che offre uno sguardo informale e curioso sulla lingua e sulla cultura italiane. Grazie alla capillare rete degli Istituti Italiani di cultura, il progetto ONDE compirà un vero e proprio viaggio intorno al mondo, riuscendo a raggiungere la vasta comunità di italofoni, di appassionati e di semplici curiosi della lingua italiana, che, come ogni anno, nella terza settimana di ottobre viene celebrata e festeggiata. La Fondazione Treccani Cultura ETS è una Fondazione senza scopo di lucro che si pone l’obiettivo di progettare e realizzare iniziative per promuovere la diffusione della conoscenza e favorire la crescita culturale del Paese. Per fare ciò̀, si propone di stabilire e sviluppare un collegamento tra la cittadinanza, le associazioni, il mondo culturale, scientifico, imprenditoriale e l’Istituto della Enciclopedia Italiana.
La Fondazione collabora con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale per la promozione della lingua italiana ed è uno degli enti partner per l’organizzazione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Tale collaborazione si inserisce nel quadro della Convenzione stipulata tra MAECI e Treccani, sottoscritta lo scorso maggio, che mira a rafforzare la cooperazione nella diffusione della lingua le della cultura italiana, nonché nella valorizzazione del patrimonio culturale e delle eccellenze del Paese all’estero. (Inform)
