direttore responsabile Goffredo Morgia
Registr. Trib. Roma n.338/2007 del 19-07-2007
INFORMAZIONI DEL GIORNO – NEWS PER GLI ITALIANI ALL'ESTERO

Un testo bilingue delle Costituzioni italiana e tedesca

ITALIANI ALL’ESTERO

Una pubblicazione curata dai Comites di Monaco di Baviera, Colonia e Dortmund in occasione del duplice anniversario delle due Carte costituzionali

MONACO DI BAVIERA – In occasione del duplice anniversario delle Costituzioni italiana
e tedesca, i Comites di Monaco di Baviera, Colonia e Dortmund hanno pubblicato il volume “65 anni di Costituzione – 65 Jahre Verfassung”, scaricabile da internet e disponibile anche in formato cartaceo.

Si tratta della traduzione aggiornata in tedesco e italiano della Costituzione italiana e della Legge Fondamentale tedesca, che trae spunto da un’analoga iniziativa promossa dai Comites nel 2009, in occasione del sessantesimo anniversario delle due Carte costituzionali, operata per colmare “un vuoto sentito da tutti coloro che si occupano dello scambio culturale e politico fra i due Paesi”.
“Il successo del volume del 2009 è stato un chiaro segnale in tal senso: tutte le copie –  si legge nella presentazione del nuovo testo – sono andate in breve tempo esaurite, distribuite fra Istituzioni,
Enti, Associazioni, singoli cittadini. Particolarmente piacere ci hanno fatto le numerose richieste giunteci da scuole ed università, in Italia come in Germania. A cinque anni da quella edizione ripubblichiamo quindi nuovamente le due Costituzioni in una versione da noi corretta ed aggiornata, comprendente tutte le modifiche che sono state nel frattempo apposte ai due testi, convinti come siamo che questo lavoro possa rappresentare un utile e significativo contributo al dialogo italo-tedesco”. Il testo può essere richiesto ai Comites di Monaco di Baviera (http://www.comites-monaco.de), di Colonia (info@comitescolonia.de) e Dortmund (http://www.comites-dortmund.de) ed è disponibile anche in formato pdf all’indirizzo: www.comites-monaco.de/pubblicazioni/65Costituzioni.pdf. (Inform)

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Powered by Comunicazione Inform | Designed by ComunicazioneInform