Un nuovo libro della scrittrice Matilda Koen-Sarano

RECENSIONE

Di Beniamino Lazar

GERUSALEMME – Un secondo libro nella serie “Kuentos de todos los tiempos” (Racconti di tutti i tempi) è uscito in questi giorni presso la Casa Editrice S. Zack di Gerusalemme.

Questo libro: “Kuentos de todos los tiempos – La Famiya” è la continuazione naturale del volume “La Società”, che Matilda Koen-Sarano ha dedicato a suo marito Aharon Cohen di benedetta memoria, che l’ha accompagnata ed aiutata nella sua ricca opera letteraria.

Questo libro include racconti vecchi e nuovi, una parte dei quali accompagna la scrittrice dall’inizio della sua strada di ricercatrice della lingua ladina e una parte è stata registrata da lei proprio in questi giorni. Nell’introduzione al libro Matilda Koen-Sarano scrive: In questo libro si trovano racconti che trattano di sposi e spose, di mariti e mogli, di madri, figlie e suocere, di bambini birichini e di Giohà in tutte le sue età. Questi racconti sono per la maggior parte umoristici, sono narrati per far ridere. Questi stessi racconti venivano narrati ai nostri genitori e dai nostri nonni proprio a questo scopo, cosicché noi abbiamo imparato a ridere dalla nostra tenera eta’. Anche noi, come le generazioni che ci hanno preceduto, vogliamo insegnare ai nostri nipoti e pronipoti l’amore per il riso e la possibilità di godere di cose semplici e “pulite” , di situazioni universali legate al passato, affinché la catena delle generazioni non si spezzi”.

Come al libro precedente, anche a questo libro è stato aggiunto un Cd di racconti, per mantenere il loro ricordo orale in ebraico e in ladino, e per la tradizione della lingua parlata.(Beniamino Lazar* -Inform)

*Beniamino Lazar è presidente del Comites di Gerusalemme