“Sul sentiero degli antenati. Un ritorno nel Trentino” di Ornella Inês Pezzini
ITALIANI ALL’ESTERO
Il libro dell’autrice brasiliana di origine trentina sarà presentato a Nomesino il 19 luglio
NOMESINO – “Sul sentiero degli antenati. Un ritorno nel Trentino”. E’ il titolo del libro di Ornella Inês Pezzini, brasiliana di origini trentine,che sarà presentato per la prima volta in Italia , sabato 19 luglio, alle ore 20,30, in piazza a Nomesino (in caso di maltempo nella sala sociale del paese). “Questo lavoro – scrive Dosolina Agnoli, dell’Associazione Culturale Castel Frassen di Nomesino nella lettera di invito all’evento – è, per noi Italiani una ricostruzione storica delle vicissitudini che hanno dovuto affrontare e superare i nostri fratelli nell’altro lato dell’Oceano, ed uno stimolo ai discendenti dei Trentini, sparsi in tutto il mondo, alla scoperta e alla valorizzazione delle loro origini e della loro eredità culturale”.
L’evento di presentazione è segnalato dall’Associazione Trentini nel mondo che sottolinea come si tratti di un libro “dal titolo emblematico dal quale traspare un grande affetto e un forte attaccamento alle terre di origine”. L’opera è “un omaggio alle genti del passato, un inno al Trentino e alla Valle di Gresta che spicca all’interno del racconto”, evidenzia ancora la Trentini nel mondo, spiegando che Ornella Inês Pezzini è una delle migliaia di discendenti dei primi emigrati trentini che si insediarono nell’allora Colônia Blumenau (nello stato di Santa Catarina, Brasile), nel 1875. Laureata in Lettere, con una specializzazione post laurea e un Master in Traduzione, nel libro descrive la vita di questi pionieri tra le foreste del Nuovo Mondo. E al suo ritorno in Trentino, cerca di “tradurre” la patria dei suoi antenati nei suoi aspetti geografici, culturali e storici.
La versione in portoghese del libro (“Na trilha dos antepassados. Un retorno ao Trentino”), è stata presentata in Brasile nei mesi scorsi: il 13 marzo a Rodeio e il 16 maggio a Blumenau. (Inform)
