Piemonte, “Interdit aux Chiens et aux Italiens”: alla “Fraise Fest” di Frassino il film d’animazione di Alain Ughetto
ITALIANI ALL’ESTERO
FRASSINO (Cuneo) – Frassino rende omaggio all’emigrazione italiana in Francia nell’ambito della “Fraise Fest”, rassegna estiva organizzata dalla Biblioteca Civica.
Venerdì 28 luglio in via Vecchia alle ore 21,30 (ingresso libero) sarà proiettato il film d’animazione scritto e diretto da Alain Ughetto “Interdit aux Chiens et aux Italiens” (Francia, 2022). Le migrazioni dalle valli occitane verso la Francia raccontate in modo emozionante con la tecnica dell’animazione in stop-motion con pupazzi, la storia vera di Cesira e Luigi, coppia di emigranti italiani che negli anni ’20 fuggono la miseria delle vallate alpine italiane per creare una famiglia in Francia. Combinando poesia e realismo, piccola e grande storia, in uno stile originale e personale, il regista (originario della Valle Stura) firma un’accattivante opera di testimonianza sulle migrazioni di ieri e di oggi.
Si legge nelle note di regia: “Prima di morire, mio padre mi ha parlato di un villaggio in Piemonte i cui abitanti avrebbero tutti il nostro cognome. Incuriosito dall’origine misteriosa di questo cognome, sono andato sul posto, dall’altro lato delle Alpi, a Ughettera, “la terra degli Ughetto”. Chi erano queste persone? Come hanno vissuto? Che cosa le ha fatte andar via e dove sono andate? Grazie alle testimonianze di contadini piemontesi nati alla fine del XIX secolo, rievoco il percorso di mio nonno, nato nello stesso luogo e nello stesso periodo, ed emigrato in Francia come migliaia d’altri italiani. E nel mio studio ridò vita a questo mondo scomparso, questa civiltà contadina che era quella dei miei nonni, il “ mondo dei vinti”, come lo chiama Nuto Revelli che ne ha raccolto le ultime parole. Mettendo le mani nella pasta modellabile, ritrovando i loro gesti di lavoro, di vita, di sopravvivenza, mi interrogo sul lavoro stesso delle mie mani. Che cosa mi resta di loro, delle loro tecniche, del loro saper fare, dei loro paesaggi, della loro lingua, del loro immaginario? Che cosa è ancora vivo, in me, di questo mondo scomparso?”.
Il lungometraggio ha vinto come Miglior Film di Animazione agli European Film Awards 2022 e ha ricevuto il Premio della Giuria al Festival International du Film d’Animation di Annecy 2022 le musiche sono del Premio Oscar Nicola Piovani.
Produzione: Les Films du Tambour de Soie, Vivement Lundi !, Foliascope, GraffitiDoc, Lux Fugit Film, Nadasdy Film, con il contributo del Ministero della Cultura, con il sostegno di CNC, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Office Fédéral de la Culture, Eurimages, Film Commission Torino Piemonte (Inform)
