Paola Tiberii presenta la sua opera il 4 maggio all’Istituto Italiano di Cultura di Haifa

LINGUISTICA

Dizionario delle collocazioni, le combinazioni delle parole in italiano

HAIFA (Israele) – All’Istituto Italiano di Cultura di Haifa il 4 maggio sarà presentato il “Dizionario delle collocazioni. Le combinazioni delle parole in italiano” (ed.Zanichelli), frutto di un lavoro decennale di Paola Tiberii  volto a coniugare l’approfondimento teorico e la praticità dell’uso. Sarà la stessa curatrice  a presentare l’opera alle ore 18.30 . L’evento si svolgerà in italiano. Ingresso libero (sede dell’IIC: rehov Meir Rutberg 12)

Il Dizionario delle collocazioni,  con più di  6mila voci e una scelta di 200mila collocazioni, aiuta appunto a ‘collocare’ la parola giusta nel contesto giusto. Il Dizionario considera i termini in base alla loro possibilità di combinazione e non per il loro significato. Con il termine collocazione in linguistica vengono indicate infatti le combinazioni di parole in uso nella lingua parlata e scritta: caffè forte, lanciare un appello, prestare attenzione, perdere tempo, delusione amara, vittoria netta ecc. Utile agli studenti di italiano così come agli insegnanti e ai traduttori, il Dizionario delle collocazioni è lo strumento ideale – evidenzia l’IIC – per chiunque voglia esprimersi con un linguaggio più ricco, accurato e incisivo. L’IIC segnala che a  questo link è possibile scaricare una versione di prova gratuita del dizionario

Paola Tiberii è laureata al Dams, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna. Agli studi musicologici e pianistici ha affiancato l’interesse per la ricerca linguistica e in particolare lessicografica. Il Dizionario delle collocazioni, recentemente pubblicato da Zanichelli, è  il  frutto di un lavoro decennale volto a coniugare l’approfondimento teorico e la praticità dell’uso. (Inform)