Maria Luisa Spaziani, Alessandro Baricco e Claudio Magris sulla radio televisione serba digitale
MEDIA E LETTERATURA
Maria Luisa Spaziani, Alessandro Baricco e Claudio Magris sulla radio televisione serba digitale
L’iniziativa è stata promossa dall’Istituto Italiano di Cultura in Belgrado
BELGRADO – Per iniziativa dell’Istituto Italiano di Cultura in Belgrado tre personalità del mondo letterario del nostro tempo, Maria Luisa Spaziani, Alessandro Baricco e Claudio Magris, sono entrati nella serie:“I grandi autori contemporanei”, promossa, con sei ore di trasmissione (due per ciascun autore) nel corso del mese appena trascorso,dalla Radio Televisione Serba Digitale e trasmessa nell’intera area dei Balcani occidentali e danubiana.
Maria Luisa Spaziani, Alessandro Baricco e Claudio Magris hanno partecipato a iniziative o convegni internazionali promossi dall’Istituto Italiano di Cultura, diretto da Sira Miori, nel corso dell’anno appena trascorso. Nelle trasmissioni, curate dalla giornalista Neda Valcic –Lazovic, le risposte degli autori sono sempre in lingua italiana, con sottotitoli in lingua serba, parlata e compresa nell’intera area dei Balcani occidentali.
Le prime due trasmissioni sono state dedicate, nel dicembre scorso, a Maria Luisa Spaziani e alla sua poesia “ispirata e spiritosa” com’è stata definita da Italo Calvino. Le riprese sono state fatte interamente all’Istituto Italiano di Cultura in Belgrado in occasione della sua partecipazione al convegno internazionale:“Oltre i confini. Aspetti transregionali e multiculturali dell’italiano”, realizzato insieme al Dipartimento di italianistica dell’Università di Belgrado, che ha visto la partecipazione di docenti universitari dell’intera area dei Balcani e danubiana, da Basilea a Salonicco.
Nella prima settimana di gennaio, l’attenzione è stata spostata su Alessandro Baricco, personaggio polivalente: scrittore, saggista, critico musicale, sceneggiatore e regista. Nell’intervista,Baricco ha esaminato alcuni aspetti del “mestiere” di scrittore, che negli ultimi anni è molto cambiato, perché sono in parte mutati i campi d’ispirazione, d’azione e di attività, oltre ai mezzi espressivi e operativi. Oggi infatti lo scrittore va in televisione, scrive articoli per i giornali, recita in teatro, si confronta con una realtà globale interconnessa e con tecniche espressive nuove, dall’informatica al digitale. Con Baricco è stato in particolare sviluppato il rapporto fra scrittura, musica e letteratura.
Il ciclo si è concluso sabato e domenica scorsi, con Claudio Magris, lo scrittore italiano contemporaneo più legato a queste regioni percorse dal Danubio.Le sue principali opere sono molto conosciute e tradotte nelle varie lingue dei popoli di questa regione geografica, rimasta a lungo parte dell’impero austroungarico, fin quasi alle porte di Belgrado. E’ stato approfondito il tema del “mito asburgico” nella letteratura moderna, ma anche , con “Lontano da dove. Joseph Roth e la tradizione ebraico-orientale”, la rivalutazione del filone letterario di matrice ebraica all’interno della letteratura mitteleuropea, in una prospettiva metalinguistica.
Molto conosciuta è l’opera “Danubio” , forse il suo capolavoro,che lo consacra come uno dei massimi scrittori italiani contemporanei, e che gli è valso il prestigioso Premio Bagutta. A questo riconoscimento ne sono seguiti altri, come il Premio Strega 1997 per il romanzo “Microcosmi” e il Premio Chiara alla carriera nel 1999. Il suo legame e la sua conoscenza dei popoli di quest’area geografica percorsa dal grande fiume europeo, hanno spinto Neda Valcic-Lazovic a porre alcune domande molto legate ai problemi di questi territori, quali: Com’ è stata influenzata, Lei e la Sua opera, dall’esperienza della “Cortina di Ferro”? Perché ritiene che la Serbia debba entrare nell’Unione Europea? Quale senso hanno per Lei le nuove frontiere nell’area della ex Jugoslavia?Domande attuali, alle quali Claudio Magris ha fornito puntuali risposte, in lingua italiana, con sottotitoli in lingua serba. (Inform)
