direttore responsabile Goffredo Morgia
Registr. Trib. Roma n.338/2007 del 19-07-2007
INFORMAZIONI DEL GIORNO – NEWS PER GLI ITALIANI ALL'ESTERO

“Lingua Madre”, il 16 aprile all’Istituto di Cultura di Amburgo l’incontro letterario italo-tedesco

CULTURA

Ciclo “Caffè Letterario”

 

AMBURGO – L’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo organizza per il 16 aprile alle ore 19 un incontro letterario italo-tedesco sul libro “Lingua Madre” (Italo Svevo, 2021) di Maddalena Fingerle, tradotto in tedesco nel 2022 dalla Casa editrice Folio Verlag con il titolo “Muttersprache”. L’evento, che si terrà presso la sede dell’IIC Amburgo, rientra nel ciclo mensile del “Caffè Letterario”: l’incontro verterà questa volta sul libro di Maddalena Fingerle “Lingua Madre”. La partecipazione è gratuita, ma è richiesta la registrazione tramite il seguente link https://caffeletterario_april24.eventbrite.de/. Nel libro di Maddalena Fingerle il protagonista, Paolo Prescher, odia le “parole sporche”, quelle parole che secondo lui non dicono ciò che dovrebbero dire, e le persone ipocrite che le pronunciano. Da qui l’idea di abbandonare l’italiano, il desiderio di parlare una lingua incontaminata e la fuga a Berlino, dove incontra Mira, l’unica che riesce finalmente a pulirgli le parole, tanto che persino tornare a casa gli appare possibile. Si consuma così un’ossessione in tre atti, in cui Maddalena Fingerle riflette sul valore delle parole e sul loro potere e, attraverso uno stile fulmineo e raffinato, rivela il senso più profondo del linguaggio. Il prossimo incontro del “Caffè letterario” si svolgerà martedì 28 maggio 2024 alle ore 19. Il libro che verrà discusso sarà scelto durante l’incontro di aprile e verrà comunicato tempestivamente tramite il sito, la newsletter e i canali sociali dell’Istituto. Gli incontri del “Caffè Letterario” sono dedicati agli appassionati di letteratura italiana e si tengono in italiano e tedesco – generalmente una volta al mese – e danno la possibilità a chi legge volentieri libri italiani di incontrarsi per discutere su un libro letto a casa e scelto durante il precedente incontro, scambiarsi opinioni, cercare nuove ispirazioni, decidendo insieme i prossimi libri da leggere e discutere. Se siete quindi amanti dei libri e alla ricerca di una nuova ispirazione oppure avete scoperto qualcosa che vi interesserebbe leggere e volete parlarne insieme, allora non fatevi sfuggire le occasioni degli incontri presso l’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo. Maddalena Fingerle è nata a Bolzano nel 1993. Ha studiato Italianistica e Germanistica presso la Ludwig-Maximilian-Universität di Monaco di Baviera, dove si è laureata con il tema “La vigilanza e l’allegoria” in Torquato Tasso e Giovan Battista Marino. Attualmente lavora come assistente di ricerca presso il Centro di ricerca collaborativo “Vigilance Cultures” diretto da Florian Mehltretter.  “Muttersprache” è il suo primo romanzo. Per il manoscritto del romanzo “Lingua madre”, pubblicato nel 2020 ha ricevuto il prestigioso Premio Italo Calvino per il miglior esordio inedito in Italia. Dopo la pubblicazione ha ottenuto ulteriori riconoscimenti, come il Premio Giovanni Comisso under 35, il Premio Flaiano under 35, il Premio Città di Girifalco, il Premio Fondazione Megamark, il Premio POP e la menzione speciale della Giuria all’OrbetelloBookPrize. “Muttersprache” è stato tradotto dall’italiano al tedesco da Maria E. Brunner. (Inform)

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Powered by Comunicazione Inform | Designed by ComunicazioneInform