SENATO DELLA REPUBBLICA
L’intesa bilaterale riguarda i settori arte, cultura, istruzione, cooperazione cinematografica e radiotelevisiva. Il testo era già stato approvato dalla Camera dei Deputati
ROMA – L’Aula del Senato ha detto sì al provvedimento, già approvato dalla Camera dei Deputati, di ratifica ed esecuzione dell’Accordo di collaborazione culturale, scientifica, tecnologica e nel campo dell’istruzione tra Italia e Cipro, fatto a Nicosia il 6 giugno 2005, e dell’Accordo tra i due stati sul reciproco riconoscimento dei titoli attestanti studi universitari o di livello universitario, con allegati, fatto a Roma il 9 gennaio 2009.
Durante la seduta il relatore Stefano Lucidi ha ricordato come l’Accordo sulla collaborazione culturale sostituisca una precedente intesa di cooperazione culturale risalente al 1973. Il relatore ha anche precisato come il testo, composto di un preambolo, 18 articoli e un annesso, precisi innanzitutto le finalità dell’intesa bilaterale, volta alla realizzazione di programmi e attività comuni, che favoriscano la cooperazione culturale e scientifica. I settori della collaborazione sono: arte, cultura, istruzione, cooperazione cinematografica e radiotelevisiva, scambi giovanili, ricerca scientifica, tecnologica ed ambientale. Lucidi ha inoltre ricordato come gli articoli da 3 a 14 definiscano nel dettaglio la collaborazione nei diversi settori, specificando tra l’altro che i due Paesi daranno ulteriore impulso alla cooperazione interuniversitaria, nel quadro della realizzazione dello spazio euromediterraneo dell’istruzione superiore. In questo ambito è inoltre previsto che le parti si impegnino reciprocamente ad offrire borse di studio a studenti e laureati dell’altro Paese, ad incoraggiare lo scambio di informazioni e di esperienze e a favorire lo scambio di programmi culturali e cinematografici. Le parti incoraggeranno altresì la cooperazione nel campo dell’archeologia e della protezione del patrimonio culturale, in particolare nel contrasto ai traffici illeciti di opere d’arte e beni culturali. Il relatore ha poi segnalato come l’articolo 16 dell’intesa istituisca una commissione mista per esaminare i progressi della cooperazione.
Per quanto poi riguarda l’Accordo sul reciproco riconoscimento dei titoli attestanti studi universitari o di livello universitario, Lucidi ha spiegato come questo intenda facilitare la mobilità studentesca e lavorativa tra i due Paesi. “Questo Accordo, – ha precisato il relatore – col favorire l’insediamento di studenti ciprioti nel sistema accademico italiano, mira da un lato a sostenere l’internazionalizzazione dei nostri atenei e, dall’altro, a diffondere ulteriormente la lingua italiana a Cipro, dove il numero degli studenti di italiano ammonta a circa 14.000 persone. Il testo precisa anche – ha aggiunto Lucidi – le istituzioni universitarie cui esso è applicabile e individua le corrispondenze dei titoli accademici rilasciati dalle università dei due Paesi, distinguendole in tre livelli, che per l’Italia sono: laurea triennale, laurea specialistica e dottorato di ricerca”. Lucidi ha anche rilevato come l’intesa disponga, in materia di riconoscimento dei diplomi di scuola secondaria e ai fini dell’accesso alle istituzioni universitarie, dei periodi di studio e di esame per gli studenti che intendano proseguire un corso di studi presso una istituzione universitaria dell’altro Paese contraente e dei titoli finali di studio per l’accesso a corsi di livello successivo. Disciplinate in questo contesto anche le modalità di accesso al dottorato di ricerca. Disposta inoltre l’istituzione di una commissione permanente di esperti per finalità consultive e di monitoraggio.
Il relatore ha poi puntualizzato come il disegno di legge di ratifica dei due accordi si componga di quattro articoli, che dispongono rispettivamente in merito all’autorizzazione alla ratifica (articolo 1), all’ordine di esecuzione (articolo 2), alle coperture finanziarie (articolo 3) e all’entrata in vigore (articolo 4). Lucidi ha infine segnalato che gli oneri economici per l’Italia, dettagliati nella relazione tecnica, sono stimati intorno ai 170.000 euro annui. (inform)