“L´altra sete”: incontro con l’attrice e autrice Alice Torriani

LIBRI

Si è svolto mercoledì 18 maggio presso l’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo

AMBURGO – Mercoledì 18 maggio l´Istituto Italiano di Amburgo ha accolto la giovane attrice e autrice Alice Torriani per presentare il suo primo libro L´altra sete, scritto nel 2015 e pubblicato da Fandango Libri. L´incontro con Torriani é stato moderato da Daniela Rothensee, (Ufficio Stampa del Balletto di Amburgo), la quale si é occupata anche della traduzione consecutiva.

Il libro parla di Alice:  una giovane donna di 27 anni che si ritrova in clinica in quanto, dopo un trauma, ha contratto il diabete. Il romanzo quindi ruota intorno alla figura di questa giovane donna e l´accettazione del diabete che, come dice il suo dottore, non è una malattia, ma una condizione.

L´altra sete, come sottolinea la stessa scrittrice durante l´incontro, non è un romanzo che diverge solo sulla disfunzione fisica, ma accoglie anche un altro tema: la condizione della gioventù di oggi. Come Alice impara giorno dopo giorno ad accettare la sua condizione, così il ventenne di oggi cerca costantemente e strenuamente di identificarsi e integrarsi all´interno di una società che sembra in qualche modo non appartenergli.

L´esordio letterario di Alice Torriani quindi racconta anche una storia, come dice la scrittrice, “su di noi sull´amore che consuma, su tutti i demoni del nostro tempo, che si agitano dentro, e che a volte fanno più paura di una malattia”. Con uno stile fresco e pungente, profondo ma anche ricco di ironia, la Torriani racconta i  sintomi, l´ospedale, i medici, le terapie, le regole e i divieti,diventano metafore per i sentimenti di vita delle giovani generazione – in Italia e ovunque.

Alice Torriani nasce nel 1984 a Milano. Si diploma all´Accademia d´Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano, il primo debutto é a teatro con Massimo Castri in Tre sorelle. Collabora con giovani registri teatrali come Industria Indipendente, Thea Dellavalle e Antonio Mingarelli. Al cinema é stata diretta da registi come Lucio Pellegrini, Amina Marazzi e Valerio Mieli. In televisione ha preso parte a diverse serie, le ultime: Il commisario Montalbano, Una grande famiglia 3. Continua la formazione con Luca Ronconi, Antonio Latella, Danilo Manfredini, Margie Haber a Los Angeles e Jordan Bayne a New York.

Dal 19 al 22 maggio 2016 Alice Torriani accompagnata dalla sua editor Alessia Polli della casa editrice Fandango Libri, è stata ospite con il suo romanzo “L’altra sete” alla quattordicesima edizione del Festival europeo del romanzo d’esordio che si è svolto  presso la Literaturhaus Schleswig-Holstein di Kiel. Si tratta di una “Festa della lettura” con autori provenienti da diversi paesi europei, accompagnati dai loro rappresentanti ed editori. La nuova letteratura europea si presenta alla Festa della Lettura per l’inaugurazione del Festival in lingua originale e con traduzioni di prova in tedesco. Ascoltando e leggendo mentre si passeggia lungo i percorsi letterari negli antichi giardini botanici di Kiel, il pubblico è invitato a immergersi nelle molteplici grazie di lingue e romanzi, suoni e voci dall’Europa.

Durante le quattro giornate undici scrittori esordienti, provenienti da undici nazioni europee e accompagnati dai rispettivi editor, si sono incontrati nella città del Baltico per presentare le loro opere e per uno scambio di esperienze. Gli autori hanno incontrato anche gli studenti dell’Università CAU di Kiel. Agli studenti di Romanistica Alice Torriani e Alessia Polli hanno raccontato delle loro esperienze di scrittrice ed editrice e del loro rapporto con la letteratura italiana. L’editor di Fandango Libri, Alessia Polli, vuol prendere in considerazione la possibilità di tradurre in lingua italiana i romanzi presentati dalla Danimarca e dal Belgio, mentre le case editrici “Nocturna edizione” (Spagna) e “Klebenheuer & Witsch” (Germania) hanno dimostrato interesse verso il romanzo italiano.  (Inform)