La Divina Commedia in ebraico: all’Istituto Italiano di Cultura di Haifa il prossimo 23 marzo

LETTERATURA

750° anniversario della nascita di Dante Alighieri

Tradotta e commentata da Reuven Cohen.

HAIFA (Israele)– La Divina Commedia in ebraico: all’Istituto Italiano di Cultura di Haifa il prossimo 23 marzo Reuven Cohen presenterà la nuova edizione del capolavoro dantesco da lui tradotto e commentato in ebraico. L’incontro, segnalato dal Comites Israele, inizierà alle ore 19. Introdurrà Luisa Ferretti Cuomo, professore emerito di Lingua e Letteratura Italiana, Università Ebraica di Gerusalemme.

La Comedìa, conosciuta soprattutto come Commedia o Divina Commedia, fu composta secondo i critici tra il 1308 e il 1321, anni dell’esilio di Dante in Lunigiana e in Romagna. La  Commedia è una delle più importanti testimonianze della civiltà medievale; conosciuta e studiata in tutto il mondo, è ritenuta una delle più grandi opere della letteratura di tutti i tempi.

Questa nuova edizione in ebraico della Divina Commedia affianca al testo tradotto l’originale in volgare fiorentino. In calce ad ogni pagina vengono riportate le note di commento. Sia la traduzione, sia il commento sono opera di Reuven Cohen, fiorentino di nascita, immigrato in Israele ancora bambino nel secondo dopoguerra.

L’incontro si terrà in italiano e in ebraico. Ingresso libero .  La sede dell’Istituto Italiano di Cultura di Haifa: Rehov Meir Rutberg 12 (Inform)