“L’ emigrazione al cinema”: incontro a Genova con il prof. Marco Cipolloni (4 aprile)
ITALIANI ALL’ESTERO
Per il ciclo “L’emigrazione italiana: un secolo di storie, libri, film e musica” organizzato dal Comitato di Genova della Società Dante Alighieri in collaborazione con la Fondazione Casa America ETS e la Biblioteca civica Berio
GENOVA – “L’emigrazione italiana: un secolo di storie, libri, film e musica”: prosegue a Genova il ciclo di iniziative organizzato dal Comitato di Genova della Società Dante Alighieri, in collaborazione con la Fondazione Casa America ETS e la Biblioteca civica Berio, con il contributo della Fondazione Passadore 1888 e con il patrocinio dell’Ufficio scolastico regionale ligure (v. https://comunicazioneinform.it/lemigrazione-italiana-un-secolo-di-storie-libri-film-e-musica-dieci-incontri-a-genova-dal-1-febbraio-al-30-maggio/).
Prossimo appuntamento, giovedì 4 aprile presso la Biblioteca Berio . Nella Sala dei Chierici, ore 16,30, si terrà un incontro con il prof.Marco Cipolloni (Università di Roma La Sapienza) che relazionerà su “L’ emigrazione al cinema”.
Il contributo su emigrazione e cinema parte dal ricco panorama tracciato dal volume “La materia di cui sono fatti i sogni. Le Americhe di celluloide dell’emigrazione italiana” (il Paguro, Salerno, 2001 ) e lo aggiorna sia dal punto di vista informativo che interpretativo,, sottolineando analogie e differenze rispetto al cinema statunitense e nordamericano nell’affrontare nei modi più diversi questo argomento che ha segnato generazioni di italiani, emigrati sia nei paesi europei che offrivano più occasioni di lavoro, a volte pericolosissime come nelle miniere, sia soprattutto nelle Americhe. Marco Cipolloni, è nato a Roma nel 1962: Dottore di ricerca in Iberistica, docente di linguistica e traduzione, dopo aver insegnato anche all’Università di Genova, è attualmente professore ordinario per il Settore Concorsuale di Lingue, letterature e culture spagnola e ispano-americane presso La Sapienza – Università di Roma. Ha lavorato come traduttore, filologo e saggista, pubblicando studi sul rapporto tra testo e immagine, sui linguaggi della propaganda, sulla traduzione per il cinema, sulla intellectual history del Settecento e sulla storia economica, politica e culturale della Spagna e dell’America Latina.
