Israele, “In fronte scritto”: l’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv presenta il racconto di Primo Levi alla Notte Europea della letteratura fantascientifica
CULTURA
Il 15 dicembre alla Biblioteca Biet Ariela
TEL AVIV – A Tel Aviv la Notte Europea della Letteratura (13,14,15 dicembre), progetto di collaborazione di Rappresentanze e Istituti di Cultura europei membri di Eunic Israele, che intende avvicinare il pubblico e il lettore israeliano alla letteratura europea. Questa prima edizione è dedicata alla narrativa fantascientifica e presenta testi di autori europei viventi, assieme a racconti di autori più classici, come Primo Levi e Mário-Henrique Leiria. Tutti i racconti sono letti in ebraico da attori della troupe del Teatro Hasimta.
In occasione della Notte Europea della letteratura fantascientifica, l’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv ha scelto di presentare – il 15 dicembre , ore 19 , presso la Biblioteca Biet Ariela – un racconto di Primo Levi, scrittore italiano ricordato soprattutto come testimone fondamentale dell’esperienza della deportazione degli ebrei nei campi nazisti e per la sua scrittura generalmente assimilata alla narrazione della memoria.
“In fronte scritto” è uno dei venti racconti composti da Primo Levi tra il 1968 e il 1970 e raccolti nel libro Vizio di forma, pubblicato da Einaudi nel 1971 e ristampato nel 1982 con una lettera all’editore firmata dall’autore. Traduzione dall’italiano di Jonathan Fine, che introdurrà la lettura in ebraico di Yaniv Winogradsky (Teatro Hasimta).
Una giovane coppia in procinto di sposarsi accoglie come soluzione ideale alle proprie ristrettezze economiche la proposta di un’agenzia pubblicitaria e si fa tatuare sulla fronte un messaggio promozionale in cambio di denaro. Premonizione del “guerrilla marketing”…
Anche quando scrive fantascienza, Levi possiede sempre la consapevolezza della scrittura come missione morale.
A corollario delle letture di racconti fantascientifici, la Notte europea della letteratura propone anche una mostra di opere d’arte per bambini sul tema “Israele nel 2300”, realizzata nelle scuole di Tel Aviv; proiezioni di cortometraggi animati e altro. Tutti gli eventi sono aperti al pubblico e gratuiti. Tutte le letture sono in lingua ebraica (programma su iictelaviv.esteri.it) (Inform)
