Il dibattito sul libro dell’Accademia della Crusca “L’italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design”
STATI GENERALI DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
Quando l’ingegno italiano è conosciuto in tutto il mondo. Gli interventi di Claudio Marazzini (Accademia della Crusca), di Davide Rampello (Politecnico di Milano), di Antonio Calabrò (Fondazione Pirelli) e della scrittrice Lila Azam Zanganeh
FIRENZE – In occasione della XVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo l’Accademia della Crusca ha realizzato il volume “L’italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design”. Il libro, della casa editrice Goware, può essere scaricato gratuitamente in versione ebook al link:http://www.goware-apps.com/litaliano-e-la-creativita-marchi-e-costumi-moda-e-design-paolo-dachille-e-giuseppe-patota-a-cura-di/.
Per approfondire le tematiche del volume si è svolto a Firenze, nell’ambito degli Stati Generali della Lingua Italiana nel Mondo, un dibattito moderato dalla giornalista e conduttrice televisiva Rai Benedetta Rinaldi. Il presidente dell’Accademia della Crusca Claudio Marazzini ha aperto l’incontro ricordando come le parole e i marchi italiani siano molto diffusi a livello internazionale . Termini come “Vespa” e “Nutella”, nati dall’ingegno e dalla creatività italiana, sono infatti conosciuti in tutto il mondo. Marazzini ha inoltre segnalato sia la presenza nell’ambito della moda di termini francesi derivanti dall’italiano, sia l’importante contributo della nostra lingua alla denominazione dei colori. “ Lo stato della lingua italiana nel mondo – ha affermato Marazzini – non si misura sul numero delle parole che circolano in continuazione, ma importante è l’interesse che si suscita per la lingua e l’amore per una lingua come l’italiano che gioca la sua sorte sulla qualità”. Marazzini ha infine segnalato come il carattere corsivo del word utilizzato nei computer e denominato italico, sia stato inventato dalla tradizione tipografia italiana del cinquecento. Della musicalità straordinaria della lingua italiana e del suo stretto legame con la nostra cultura ha invece parlato la scrittrice Lila Azam Zanganeh. “Tutte le lingue hanno le loro bellezze –ha affermato la scrittrice che sta lavorando ad un nuovo libro ispirato all’Orlando Furioso – ma il vostro Paese ha un incredibile palinsesto di cultura. La conoscenza della lingua italiana serve per capire fino in fondo la cultura italiana”. “Se vogliamo dare un senso al vivere all’italiana – ha spiegato nel suo intervento Davide Rampello, professore del Politecnico di Milano – e attraverso la lingua esprimere la nostra cultura, bisogna avere innanzi tutto cose da dire e poi comprendere cosa si dice perché le parole hanno una storia lunghissima… Vivere all’italiana – ha aggiunto Rampello dopo aver ricordato che la parola ‘design’ è espressione dalla cultura progettuale romana – è la risultante dei vari processi creativi legati all’arredo, al mondo della moda, dell’agricoltura e della cucina”. Ha infine preso la parola il consigliere delegato di Fondazione Pirelli Antonio Calabrò che, dopo aver ricordato la presenza tra i grandi oggetti del design italiano del battistrada con il suo disegno armonico e funzionale, ha sottolineato come l’Italia sia al quinto posto nel mondo per attivo commerciale con l’estero. Un export, quello italiano, che non riguarda solo la moda o l’arredamento, ma anche la meccanica, come ad esempio la costruzione di impianti industriali su misura. “Noi italiani – ha affermato Calabrò – riusciamo a mettere insieme qualità, bellezza e misura. Produciamo cose belle che hanno un valore di mercato e da sempre una grande vocazione internazionale”. (G.M.-Inform)
