Germania, Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera: “Le voci di Dante”, al Deutsches Theater lettura scenica di Giuseppe Montesano con Toni Servillo (18 novembre)
CULTURA
MONACO DI BAVIERA – Il Deutsches Theater di Monaco di Baviera e il Piccolo Teatro di Milano, in cooperazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera, il 18 novembre (ore 21) propongono al pubblico uno spettacolo che affronta l’opera dantesca attraverso l’originale chiave di lettura offerta da uno dei più importanti autori italiani contemporanei, Giuseppe Montesano. Il regista e attore italiano Toni Servillo ha portato in scena le più importanti versioni di testi di Molière, Marivaux, Goldoni ed Eduardo De Filippo. Con “Le voci di Dante / Dantes Stimmen” esplora la Divina Commedia, patrimonio culturale dell’umanità, nell’ambito di una lettura scenica, basandosi sull’interpretazione originale dell’autore italiano contemporaneo Giuseppe Montesano. La Divina Commedia è una grande opera, traboccante di personaggi. Secondo Montesano tutti questi personaggi noi li portiamo dentro, perché ci portiamo dentro il loro amore, il loro odio, la loro sete di vita, il loro sentirsi smarriti nel buio, il loro voler uscire dal buio per capire che cosa sia l’amore vero. E allora perché non provare a viaggiare anche noi con il Maestro della lingua italiana alla ricerca della vita? Le voci di Dante è un viaggio interiore nel quale i personaggi dei versi sono legati tra loro da un racconto che li illumina a partire dal presente, proprio da questo nostro ora e qui. Dante aveva aperto il suo sguardo su tutto il mondo conosciuto, e nel grande poema aveva fatto entrare la Germania e la Spagna, l’Anglia e la Boemia, l’Africa e l’Atlantico, e aveva tentato di unire Occidente e Oriente, la Grecia e Roma, Averroè e Tommaso, Aristotele e Costantino, poesia araba e poesia latina, nel sogno di una unità dei saperi e dei popoli. Anche se l’opera ha 700 anni, Montesano ritiene che la Commedia non sia affatto superata. In fondo, la passione umana, la ricerca della libertà e della giustizia non tramontano mai. La lettura si terrà in italiano con sottotitoli in tedesco. Toni Servillo nasce ad Afragola nel 1959. Si è imposto con le sue letture di grandi scrittori e ha messo in scena opere di famosi compositori per il teatro musicale. Per il suo lavoro di attore e regista è stato insignito di numerosi premi cinematografici italiani e internazionali. Lo scrittore, critico letterario e traduttore Giuseppe Montesano nasce a Napoli nel 1959 ed è riconosciuto come figura di spicco nel panorama degli autori italiani contemporanei. Da oltre dieci anni collabora con Toni Servillo.(Inform)
