ITALIANI ALL’ESTERO
Un libro di racconti di Giusi Sapienza Jouven, autrice siciliana residente in Francia
CATANIA – “Essi partivano, noi partiamo”. S’intitola così una raccolta di racconti di cui è autrice Giusi Sapienza Jouven, scrittrice siciliana residente in Francia . Il libro, pubblicato dall’associazione catanese Akkuaria, narra “storie di italiani andati lontano”. Storie di emigrazione italiana di ieri e di oggi che vedono protagonisti un’operaia, un contadino, un giovane laureato, una ragazza costretta al matrimonio, un musicista e un cantante. Fare la valigia e andare via, sogno per alcuni, necessità per altri, è sempre una straordinaria esperienza di vita. L’autrice, sensibile sin dall’adolescenza al destino di coloro che partivano verso Paesi sconosciuti, e poi lei stessa espatriata, dà voce ai protagonisti di tante partenze mescolando il riso alla malinconia.
Giusi Sapienza Jouven è nata e cresciuta in Sicilia. L’interesse per le diverse culture è all’origine della sua laurea in lingue e letterature straniere e del suo diploma di interprete e traduttrice. Ha vissuto in diversi Paesi, ha lavorato come interprete e traduttrice, è stata redattore capo di un piccolo giornale e ha partecipato per anni a un atelier letterario. Abita nei dintorni di Parigi e ma torna spesso nella sua Sicilia. È autrice di articoli, novelle, poesie, una commedia “Il cielo e io il cielo e tu”, un romanzo, “I segreti di Giacinta”. Ha vinto dei premi e alcuni dei suoi racconti sono stati pubblicati nelle antologie Voci condivise, Storie di Vita, La poesia racconta (Fara Editore 2006, 2007, 2008) e Ouvertures (Editions Hybrides 2007). Negli ultimi anni si è dedicata anche alla pittura. (Inform)