Dizionario delle collocazioni. Le combinazioni delle parole in italiano

LINGUA E CULTURA ITALIANE

Presentazione il 16 ottobre all’Istituto Italiano di Cultura di Budapest

BUDAPEST – Nell’ambito della XVII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, all’Istituto Italiano di Cultura di Budapest il 16 ottobre (ore 18, Sala Federico Fellini)  sarà presentato il Dizionario delle collocazioni .Le combinazioni delle parole in italiano ,a cura di Paola Tiberii (ed. Zanichelli). In linguistica il termine collocazione indica un’espressione formata da due o più parole che tendono a comparire insieme: caffè forte, gioia incontenibile, amara sorpresa, perdere tempo, fugare un dubbio, dormire profondamente.

Fondamentali per poter comunicare in modo appropriato, descrivere efficacemente situazioni ed esprimere concetti con precisione e proprietà di linguaggio, le collocazioni sono strutture linguistiche non determinabili in base a regole precise, ma consolidate dall’uso e variano da una lingua all’altra in modo imprevedibile. La presentazione si terrà in lingua italiana con traduzione simultanea.  Ingresso libero, previa prenotazione (v. iicbudapest.esteri.it) (Inform)