A Haifa conferenza di Francesca Gorgoni “Polifonia andalusa: arabo, ebraico e spagnolo in Al-Andalus”
RICERCATORI ITALIANI ALL’ESTERO
L’8 aprile all’Istituto Italiano di Cultura
HAIFA (Israele) – Nell’ambito del ciclo di incontri “Giovani ricercatori italiani in viaggio tra Oriente e Occidente” l’8 aprile all’Istituto Italiano di Cultura di Haifa la dott.ssa Francesca Gorgoni (Université de Paris III), terrà la conferenza “Polifonia andalusa: arabo, ebraico e spagnolo in Al-Andalus”. La conferenza, in lingua italiana, inizierà alle ore 19. La sede dell’IIC è in rehov Meir Rutberg 12.
Tra l’VIII e il XIV secolo la penisola iberica ha fatto parte del progetto di espansione territoriale dell’impero islamico, che mirava alla creazione di quella particolare configurazione giuridica e geografica nota con il nome di Dâr al-Islâm. In questo processo di espansione territoriale i musulmani dovettero tuttavia più volte confrontarsi con i regni cristiani del nord della penisola che tentavano di arginare la loro avanzata. L’Andalusia, nota nella geografia araba con il nome di al-Andalus, fu l’unica regione che riuscì a rimanere costantemente sotto il dominio arabo islamico per oltre otto secoli.
Tra il X e il XIII secolo fiorì in questa regione una straordinaria vita intellettuale che seguiva le forme dell’adâbarabo e si esprimeva in lingua araba: letteratura, poesia, filosofia, storiografia e scienza si svilupparono trasversalmente in tutte le comunità etniche di al-andalus. Musulmani, ebrei e cristiani facevano parte dello stesso milieu intellettuale e prendevano parte agli stessi majlîs, i simposia arabi, dove si discuteva di poesia e letteratura in un’atmosfera di suhba, “l’amicizia amorosa” e intellettuale descritta dalle fonti arabe medievali.
Ripercorrendo alcune importanti fonti andaluse redatte in arabo, alcune delle quali tradotte contemporaneamente in ebraico e poi in spagnolo, come Ibn Sa’aid al-Andalusi, o il grande testo sulla gnomica araba Kitâb ‘adâb al-Falâsifa e la storia del Commento Medio di Averroè alla Poetica di Aristotele, si toccheranno alcuni dei punti chiave che permettono di cogliere la poliedrica storia intellettuale di al-Andalus.
Francesca Gorgoni ha conseguito la laurea Triennale e Magistrale in Storia e Archeologia del Vicino Oriente Antico e dell’Islam all’Università “La Sapienza” di Roma. Attualmente è dottore di ricerca presso l’équipe dottorale HébreuArabe-ArabeHébreu all’Inalco di Parigi in codirezione con l’Università di Aix-Marseille e lavora all’edizione e allo studio della traduzione ebraica del Commento Medio di Averroè alla Poetica di Aristotele. Ambito di ricerca principale è l’interazione tra cultura arabo-musulmana ed ebraica, con particolare riferimento alla poesia e la filosofia ebraica di lingua araba nell’Islam del periodo classico.(Inform)
