A Bruxelles “Dante al ritmo del XXI secolo. Rileggere e ritradurre Dante oggi”

APPUNTAMENTI

In occasione della Giornata mondiale dalla poesia, l’IIC ospita il 21 marzo un incontro con René de Ceccatty, traduttore, e il saggista Filippo La Porta

BRUXELLES – L’Istituto Italiano di Bruxelles ospiterà domani, mercoledì 21 marzo, alle ore 19 l’incontro intitolato “Dante al ritmo del XXI secolo. Rileggere e ritradurre Dante oggi” con René de Ceccatty, traduttore, e il saggista Filippo La Porta.

Due “non specialisti di Dante”, seguendo strade diverse, discutono della questione dell’attualità di Dante.

L’iniziativa si svolge nell’ambito della Giornata mondiale dalla poesia.

René de Ceccatty svolge da quarant’anni un ruolo fondamentale di mediatore fra Italia e Francia. Autore di numerosissime traduzioni da autori italiani, editore, drammaturgo, romanziere, poeta, ha appena pubblicato la prima biografia di Elsa Morante: “Une vie pour la littérature”, Tallandier, 2018. Quasi contemporaneamente ha dato alle stampe per le edizioni Points una nuova traduzione integrale della “Commedia” di Dante in ottonari di cui molto si è parlato e che Carlo Ossola ha recensito favorevolmente.

Filippo La Porta, critico militante, infaticabile esploratore della contemporaneità letteraria italiana, collaboratore di alcuni fra i maggiori quotidiani italiani, ha appena pubblicato da Bompiani “Il bene e gli altri. Dante e un’etica per il nuovo millennio” in cui tenta una personale rilettura del poema dantesco alla ricerca di risposte agli interrogativi morali del nostro tempo. (Inform)