direttore responsabile Goffredo Morgia
Registr. Trib. Roma n.338/2007 del 19-07-2007
INFORMAZIONI DEL GIORNO – NEWS PER GLI ITALIANI ALL'ESTERO

In Belgio si celebra l’Artusi, grande classico della cucina e della lingua italiana

SETTIMANA DELLA CUCINA ITALIANA

Il 23 e il 25 novembre eventi all’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles e all’Università di Gent

 

 

BRUXELLES – Nell’ambito della 1ª Settimana della Cucina italiana (21-27 novembre), promossa da Maeci, Miur e Mipaaf, e in occasione del Premio alla traduzione conferito dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale alla casa editrice Actes Sud per la traduzione dell’opera di Pellegrino Artusi, l’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles organizza un evento per il 23 novembre in collaborazione con la Regione Emilia-Romagna e Casa Artusi.

Alle ore 19 si svolgerà una conferenza con la presentazione della traduzione del libro di Pellegrino Artusi “La scienza in cucina e l’arte del mangiar bene” con la partecipazione di Alberto Capatti, rettore dell’Università di Scienze Gastronomiche di Pollenzo (Cuneo), e di Marguerite Pozzoli, traduttrice della casa editrice Actes Sud. Seguirà la proiezione del video “Pellegrino Artusi e l’unità italiana in cucina” (Vost fr 10′).

Il manuale, conosciuto semplicemente come l’Artusi, è oggi ancora il libro di cucina italiano più consultato. Esso ha rivoluzionato la gastronomia italiana, avendo contribuito a creare uno stile italiano di cucina, e ha raccolto e riunito dal principio delle tradizioni diverse e lontane, dando vita all’idea dell’Italia Gastronomica, negli anni in cui si creava l’identità culturale del nostro Paese.

L’opera vuole essere una sorta di libro per le faccende di casa, per la sua premura nel far economia e nell’arte di riutilizzare gli avanzi, così come per i suoi consigli riguardanti la salute del commensale. Questa Bibbia culinaria è una lettura affascinante, a tal punto che alcuni l’hanno chiamato il romanzo della cucina.(Per partecipare all’evento del 23 novembre la prenotazione è obbligatoria. V. http://www.iicbruxelles.esteri.it/

Anche all’Università di Gent (Gand) si terrà un evento dedicato a Pellegrino Artusi ,il 25 novembre, organizzato con la collaborazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles. Alle ore 18.30 si terrà la conferenza “L’Unità d’Italia in cucina” con la presentazione de “La Science en cuisine et l’art de bien manger” (Actes Sud 2016) prima traduzione in francese dello storico ricettario edito nel 1891 da Artusi. Presenzieranno la traduttrice Marguerite Pozzoli e Alberto Capatti, storico della gastronomia italiana (Zaal Rector Vermeylen. Het Pand. Onderbergen 1).

Evento gratuito con prenotazione obbligatoria . Seguirà una Cena artusiana, ore 20.00 Klein Convent. Club Het Pand. Onderbergen 1 (cena a pagamento e prenotazione obbligatoria. (Inform)

 

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Powered by Comunicazione Inform | Designed by ComunicazioneInform