ITALIANI ALL’ESTERO
Da “La Gazzetta del Sud Africa”
Nel solco dell’amicizia fra Reggio Emilia e il Sud Africa – Delegazione italiana ospite della HIP Alliance
Una culla per la cultura e i progetti italiani nasce nella provincia del Gauteng, a Wattville, il quartiere dove Oliver Reginald Tambo e Adelaide vissero prima di intraprendere la via dell’esilio e di tornare in Sudafrica soltanto dopo la scarcerazione di Nelson Mandela e degli altri combattenti. Un luogo di cultura che è stato intitolato a Bruna e Giuseppe Soncini, due cittadini di Reggio Emilia che nel corso degli anni hanno sviluppato una intensa rete fatta di scambi in nome della solidarietà e la cooperazione tra Italia e Sudafrica.
Per celebrare questo evento è stata ospite della HIP Alliance sezione italiana una delegazione di Reggio Emilia che è stata protagonista dal 23 al 27 novembre di una serie di iniziative che non hanno solo l’obiettivo di celebrare la storica amicizia tra i nostri paesi, ma di progettare nuove relazioni che non vedranno soltanto la Città reggiana protagonista degli scambi con il Sudafrica ma la Regione Emilia-Romagna.
La Città di Reggio Emilia è stata la prima al mondo a siglare il 26 giugno 1977 un patto di solidarietà con l’African National Congress, nel periodo più difficile della lotta contro l’Apartheid. A rappresentare la città a Wattville erano presenti l’Assessore alla Città Internazionale Serena Foracchia, Gianluca Grassi del servizio Sviluppo Economico e Internazionalizzazione del Comune di Reggio Emilia, Bruna Ganapini Soncini e Ivan Soncini, rispettivamente moglie e figlio di Giuseppe Soncini, l’amministratore reggiano amico di Oliver Tambo, Samora Machel, Sam Nujoma e tanti altri leader africani.
Appena atterrata all’OR Tambo Airport, la delegazione è stata accolta dall’On. Kgalema Motlanthe, l’ex Presidente della Repubblica del Sudafrica che nel 2012 ha celebrato a Reggio Emilia il 35° dell’amicizia e della cooperazione con la città italiana, e nell’ottobre dello stesso anno ha accolto la delegazione reggiana, guidata dall’allora Sindaco della città emiliana Graziano Delrio, a Luthuli House in occasione della mostra “Storia di un’amicizia” promossa dalla Sezione Italiana della Hip Alliance con il Tavolo Reggio Africa. L’incontro è stato un momento particolarmente toccante, in cui ci si è confrontati sui progetti e sui passi in avanti fatti dalle due realtà nel corso degli ultimi anni. La delegazione reggiana ha accolto l’invito di visitare Liliesleaf, il centro culturale dedicato alla MK.
Bruna Ganapini Soncini e Maurizio MarianoUna grande giornata che vede protagonista l’Italia e il Sudafrica. Martedì 24 novembre si è celebrato il ruolo determinante avuto dalla comunità italiana per la liberazione del Sudafrica dall’Apartheid e per il contributo alla costruzione della nazione arcobaleno.
Fulcro di questa amicizia è la Provincia del Gauteng che insieme al Comune di Reggio Emilia e alla HIP Alliance sezione italiana hanno organizzato una giornata per celebrare la storia delle relazioni tra i due paesi e per rilanciare con progetti in ambito economico, educativo, culturale, sportivo e sociale.
Davanti al memoriale dedicato a Oliver e Adelaide Tambo, si è dato il via a una giornata che ha visto proprio l’amico di Mandela protagonista della politica e della diplomazia internazionale intrecciata dall’African National Congress dopo il processo di Rivonia. Ed è con un sentito omaggio a Tambo – tra i presenti anche suo figlio Dali – che si è voluti partire: per rendere omaggio a colui che ha guidato il movimento verso la liberazione di Mandela e degli altri combattenti per la libertà. E all’uomo che ha creduto in una piccola città dell’Emilia Romagna, Reggio Emilia, come base sicura per tutti coloro che lottavano per rovesciare il regime dell’Apartheid. Tutte le istituzioni e le associazioni presenti hanno depositato delle corone per omaggiare la coppia che ha coinvolto l’Italia, e il mondo intero, nella lotta contro l’Apartheid.
Nel cuore di Wattville – all’interno della Municipalità di Ekurhuleni – luogo dove la famiglia Tambo visse dagli anni ’50 fino all’esilio, si è tenuta la cerimonia di intitolazione a Bruna e Giuseppe Soncini della biblioteca del quartiere. Giuseppe Soncini fu l’assessore delle Relazioni Internazionali del Comune di Reggio Emilia che aprì la strada alle relazioni tra l’Italia e l’African National Congress, portando alla firma del patto di solidarietà il 26 giugno 1977 (prima Città al mondo ad avere l’onore di sottoscrivere un accordo siglato da Oliver Tambo).
Bruna Ganapini Soncini fra Daphne Moche e David MakhuraBruna è l’instancabile moglie ed attivista che ha accompagnato il marito nelle più importanti manifestazioni di solidarietà e cooperazione che la città emiliana ha promosso tra gli anni ’70 ad oggi. Inoltre è stata la traduttrice dall’inglese all’italiano dei più importanti scritti dei combattenti per la libertà: dal 1978 al 1984 tradusse “Sechaba” la rivista ufficiale dell’ANC e nel 1982 tradusse “La lotta è la mia vita” di Nelson Mandela.
La cerimonia fortemente voluta dal Premier del Gauteng – David Makhura – è stata tenuta a battesimo dall’Ambasciatore Anthony Mongalo, braccio destro di Oliver Tambo dagli anni ’70 e primo rappresentante dell’ANC in Italia. I ricordi di Mongalo hanno permesso a Bruna Soncini, Maurizio Mariano Presidente della HIP Alliance sezione italiana e a Serena Foracchia Assessore alle Relazioni Internazionali del Comune di Reggio Emilia di rafforzare i legami e i significati della celebrazione. Al termine dei numerosi interventi coordinati da Faith Mazibuko Assessore alla Cultura della Provinca del Gauteng, il Premier Makhura e il Sindaco di Ekurhuleni Gungubele hanno aperto la targa di intitolazione della biblioteca a Bruna e Giuseppe Soncini: “Questo luogo – ha spiegato Makhura – è dove i nostri giovani e le nostre scuole vengono a studiare e a scoprire la preziosa opera di Oliver Tambo”.
La cerimonia è stata accolta dagli abitanti del territorio con grande enfasi e partecipazione, erano presenti molti rappresentanti della comunità di Wattville e anche i leader locali dell’ANC che hanno accolto gli ospiti internazionali con canzoni tradizionali. All’interno della biblioteca, erano invece presenti molti bambini della comunità di Wattville, intenti a leggere libri nella bella sezione a loro dedicata. Presente anche il Console generale Marco Petacco in rappresentanza del Governo Italiano.
In serata la HIP Alliance sezione italiana ha organizzato una cena di gala per celebrare la prima biblioteca del Gauteng intitolata a un nostro connazionale. La serata si è svolta nella cornice dell’Italian Club di Johannesburg, dove è stata esposta la mostra “Reggio Africa Storia di un’amicizia”. A dare il benvenuto in tre lingue (inglese, italiano e zulu) è stata la rappresentante della HIP Alliance Emma George, che ha visitato Reggio Emilia nel 2013 accompagnando un gruppo di giovani della township di Alexandra ed Ekurhuleni per una settimana di formazione dedicata a Oliver Tambo.
Ospiti d’onore della serata anche il Presidente del Gauteng Lions Rugby Union Kevin De Klerk che ha presentato il gemellaggio del club con i Rugby Reggio, sottolineando l’intenzione di visitare nel 2016 la Città Italiana per attivare gli scambi. L’importante lavoro dei Lions è stato apprezzato anche dal Presidente della HIP Alliance, Stavros Nicolaou, che ha sottolineato come la squadra di rugby sia vicina alla comunità del Gauteng per lo sviluppo di progetti sociali. Nicolaou inoltre ha voluto sottolineare come questa missione rappresenta un punto cruciale per sviluppare progetti di businees e di sviluppo economico tra l’Italia e il Sudafrica, coinvolgendo Reggio Emilia e la Regione Emilia-Romagna come soggetti di riferimento insieme alla regione Umbria. Tra i presenti anche Tessa Browne, Des Hugo e il Vescovo Anglicano Peter John Lee in rappresentanza di AREA Africa Reggio Emilia Alliance che implementa gli scambi educativi all’interno del network internazionale di Reggio Children.
A salutare la delegazione anche Sophia Williams De Bruyn che con il marito Benny Nato ha rappresentato l’ANC a Roma nella seconda metà degli anni ’80. Nel corso della serata si è celebrato l’impegno di Bruna e Giuseppe Soncini e di tanti altri italiani che nel corso degli anni hanno voluto lavorare per il progresso e il miglioramento delle condizioni sociali dei due paesi. Questo aspetto è testimoniato anche dalla presenza di diversi rappresentanti della comunità italiana: i rappresentanti di Ambasciata Mirta Gentile, Paolo Bonissone e Alessandro Costa; il Console Generale di Johannesburg Marco Petacco; Stefano Vigoriti Presidente del COMITES; Riccardo Pinna del CGIE Consiglio Generale degli Italiani all’Estero; l’ex Presidente del COMITES Salvatore Cristaudi; Antonio Cimato, Presidente della Camera di Commercio Italo-Sudafricana; il Presidente della AIISA, Francesca Cristaudi; il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Claudio D’Agostini; il Presidente della Dante Alighieri, Gaetano Giudice; il Presidente dell’Associazione Campani nel Mondo, Donato Barecchia; il Presidente della Johannesburg Italian Ladies Society, Caterina Barecchia; il Presidente dell’Italian Club Johannesburg Valerio, D’Alessio.
Tra i presenti anche personalità istituzionali come Faith Mazibuko, Essop Pahad, Mondli Gungubele, Dorah Mlambo, Prof. Firoz Cachalia, il Magistrato Dario Dosio, Prof. Luigi Robuschi e Qedani Dorothy Mahlangu. Tra gli sponsor che hanno partecipato alla serata, Giacomo Ferrero del Gruppo Ferrero e Moya Nape della Società SA Fence & Gate. Erano poi presenti una Delegazione della Città di Ekurhuleni, una Delegazione del Dipartimento Sport, Arte, Cultura e Tempo libero della provincia del Gauteng e una Delegazione dell’Ufficio del Premier del Gauteng.
Prima della chiusura della serata sono stati il Premier Makhura e il Console Generale Petacco a tenere a battesimo la firma del Memorandum of Understanding tra la Città di Reggio Emilia e la Città di Ekurhuleni per sviluppare scambi in ambito educativo, culturale e di promozione dello sviluppo economico.
Nel corso della serata la delegazione reggiana è stata omaggiata con abiti realizzati da Moche Daphne della sartoria Lemoka Design, realizzazioni contemporanee di abiti della tradizione africana e con la creazione ad hoc delle camicie che uniscono i colori della bandiera Sudafricana e Italiana.
“Grande merito di questa serata – ha concluso Stavros Nicolaou – è quella di riunire rappresentanti di diversi settori del nostro territorio, celebrando così l’amicizia tra i popoli e il ruolo delle nostre comunità per il Sudafrica. Va dato merito al responsabile della sezione italiana Maurizio Mariano dei frutti raccolti in questi giorni e, insieme a lui, al responsabile degli esteri Letizia Maggi e al responsabile degli interni Caterina Barecchia”. La sezione italiana ha salutato gli ospiti con un omaggio a sorpresa per il Premier David Makhura, un quadro che racchiude le foto autografe in originale di Kgalema Motlanthe e dell’attuale Ministro alle Infrastrutture Graziano Delrio, già Sindaco della città di Reggio Emilia. Un omaggio è stato conferito anche a Riccardo Pinna per aver permesso l’intervento di riqualificazione di alcuni locali della biblioteca di Wattville dedicata a “Bruna e Giuseppe Soncini”.
Sono stati momenti molto emozionanti quelli vissuti in occasione di questa importante inizaitiva: “Questo capitolo rappresenta una tappa importante – sottolinea Maurizio Mariano – per le attività e i progetti che vedono protagonisti i nostri paesi. La storia tra Italia e Sudafrica oggi continua anche grazie al nostro supporto e al nostro contributo”.(La Gazzetta del Sud Africa.net, 30 novembre/Inform)