Piemontesi nel mondo, “Moncrivellesi d’America. Carlos Carlino e Luis Greppi Piemontesi d’Argentina”
ITALIANI ALL’ESTERO
Un libro di Sergio Donna e Giancarlo Libert
MONCRIVELLO (Vercelli) – “Moncrivellesi d’America. Carlos Carlino e Luis Greppi Piemontesi d’Argentina”: il libro, presentato nelle scorse settimane presso il Castello di Moncrivello, è frutto di un progetto nato dell’accademica argentina Adriana Cristina Crolla, docente di Letteratura italiana e francese all’Università di Santa Fe, appassionata studiosa dei flussi migratori dall’Italia al Sud America, con particolare attenzione a quelli provenienti dal Piemonte e diretti verso l’Argentina.
La sua idea, condivisa dai due coautori dell’opera – Sergio Donna e Giancarlo Libert – era quella di far conoscere anche in Piemonte e in Italia, due grandi Piemontesi d’Argentina: il poeta e commediografo argentino di origini moncrivellesi Carlos Carlino, e la figura di Luis Greppi, anch’esso coetaneo di Carlino, moncrivellese di nascita, che in Argentina si era distinto per la sua proficua attività professionale e per il suo grande spirito filantropico. La prematura scomparsa della professoressa Crolla, pur lasciando i due coautori nello sconcerto, privandoli di una amicizia e di una guida illuminante, non ha tuttavia rallentato né tantomeno impedito che questo progetto editoriale si potesse realizzare. Anzi, la concretizzazione del libro nei tempi originariamente previsti e senza ritardi ha rappresentato per gli Autori un pungolo, un impegno morale nei confronti della loro mentore. Il libro è composto di due capitoli: il primo è dedicato al poeta Carlos Carlino, di cui è stato ricostruito l’albero genealogico. Dall’archivio documentale conservato dalla famiglia Carlino in Argentina, raccolto e catalogato dalla Crolla, sono state tratte nove poesie di Carlino, che – proprio come avrebbe voluto la docente e ricercatrice argentina – sono state proposte in Lingua piemontese, italiana e in quella originale castigliana. Il capitolo si conclude con un’ampia galleria fotografica. Il secondo capitolo, anch’esso corredato di molte fotografie e documenti, è invece dedicato a Luis Greppi e alla sua famiglia, della quale è raccontata l’avvincente storia in modo intrigante, spesso in forma di interviste ai parenti. Una storia che – come per molte famiglie succede – contiene pagine di assoluta normalità e di quotidiana fatica alternate a pagine di successi esaltanti e di encomiabili azioni di generosa solidarietà nel privato e nel sociale. Il libro è pubblicato con il patrocinio di Monginevro Cultura, Associazione no profit di volontariato culturale, a cura di Inspire Communication | Gemini Print, Torino, 2026. (Inform)
