Prima Conferenza dell’Italofonia, l’intervento di Silva Finzi. Direttrice de “Il Corriere di Tunisi” e Presidente della Dante di Tunisi
ITALIANI ALL’ESTERO
ROMA – Nel corso dell’ultimo panel, dedicato al tema “Italofonia come diplomazia culturale”, della Prima Conferenza dell’Italofonia svoltasi nei giorni scorsi a Villa Madama, è intervenuta Silvia Finzi, Presidente Comitato Dante Alighieri di Tunisi e Direttrice de “Il Corriere di Tunisi”. “L’interesse di questa prima Conferenza – esordito Finzi – è di legare l’identità linguistica degli italiani che appartengono a delle collettività storiche, diffuse nel mondo attraverso l’emigrazione, a una nuova collettività di italofoni che non è composta da italiani o oriundi italiani, ma semplicemente da amanti della lingua italiana”. Finzi, dopo aver ribadito che la nostra lingua può costruire una comunità a livello internazionale che vada oltre il legame identitario, ha evidenziato l’importanza anche storica della lingua italiana per la Tunisia. Un linguaggio, quello italiano, che si è diffuso nel paese africano già nel settecento grazie ai mestieri, creando una forte impronta culturale e imprenditoriale operaia italiana. Finzi ha anche ricordato come la diffusione dell’italiano in Algeria si stato favorito sia dal fatto che la nostra lingua non è stata percepita come strumento di dominazione, sia dalla vicinanza geografica della Tunisia con l’Italia. Senza contare che dall’ottocento si è sviluppata in questo Paese una grande collettività italiana con circa ottantacinque mila italiani che ha dato origine alle prime scuole d’italiano, nonché, nel 1838, alla prima testata in italiano. Finzi ha poi ricordato come, dopo vari fattori storici che hanno portato ad una interruzione di questa diffusione dell’italofonia, nel 1956 con l’indipendenza della Tunisia riprese la pubblicazione di un giornale in lingua italiana: il Corriere di Tunisi. Una testata che ha permesso di mantenere il legame tra una collettività italiana e un pubblico italofono, cioè delle tantissime persone che si avvicinavano allo studio e alla conoscenza della lingua italiana. Un legame tutt’ora attivo. “Nel 1960 la prima istituzione culturale a rinascere dopo vent’anni di assenza – ha concluso Finzi – è stato il Comitato di Tunisi della Dante Alighieri, che contribuirà ad operare questa fusione tra italofoni e collettività italiana. Sia il Corriere che il Comitato sono ancora esistenti e operanti in Tunisia”. (Nicolina Di Benedetto- Inform)
