70° anniversario dell’accordo italo–tedesco per il reclutamento di manodopera italiana nella Repubblica Federale di Germania: all’Istituto Italiano di Cultura di Colonia Laboratorio e Azione teatrale con il Teatro Due Mondi (19 e 20 settembre)
ITALIANI ALL’ESTERO
I partecipanti sono invitati a portare testimonianze, oggetti, storie o fotografie di persone conosciute, o dei loro figli o nipoti, che hanno vissuto l’immigrazione italiana in Germania, o comunque altri materiali come poesie o canzoni riferite al periodo di quella migrazione
COLONIA – In occasione dei 70 anni dell’accordo italo–tedesco per il reclutamento ed il collocamento di manodopera italiana nella Repubblica Federale di Germania (Das Anwerbeabkommen), l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia propone il Laboratorio e Azione teatrale (Azione Gastarbeiter) con il Teatro Due Mondi che si terrà venerdì 19 e sabato 20 settembre presso gli spazi dell’Istituto. Gli eventi sono gratuiti. Il laboratorio vuole promuovere una riflessione sul rapporto tra tedeschi e italiani e su come questo rapporto ha arricchito i due paesi e i loro abitanti grazie a uno scambio che inizialmente doveva essere solo di natura economica e lavorativa. A partire dal metodo del “teatro partecipato” che il gruppo sviluppa e pratica da 14 anni con il suo laboratorio interculturale permanente Senza Confini, i partecipanti elaboreranno una breve Azione Teatrale che verrà presentata al pubblico presso gli spazi dell’Istituto Italiano di Cultura alla fine del secondo giorno. Il laboratorio è innanzitutto uno spazio di incontro dove persone con diverse provenienze, età e culture possono entrare in relazione e comunicare attraverso il teatro. I partecipanti sono invitati a portare testimonianze, oggetti, storie o fotografie di persone conosciute, o dei loro figli o nipoti, che hanno vissuto l’immigrazione italiana in Germania, o comunque altri materiali come poesie o canzoni riferite al periodo di quella migrazione. Le attrici e gli attori del Teatro Due Mondi a loro volta porteranno alcuni brevi racconti tratti da interviste di esperienze di italiani emigrati in Germania. Guidati dalle attrici e gli attori e dal regista Alberto Grilli i partecipanti creeranno coreografie e brevi azioni che accompagneranno e si alterneranno ai racconti. Attenzione particolare sarà dedicata anche al canto, altro lato distintivo della cultura italiana. Il Laboratorio si terrà venerdì 19 settembre dalle ore 17 alle ore 21 e sabato 20 settembre dalle ore 11 alle 18. La partecipazione non necessita di nessuna preparazione artistica. Il laboratorio è aperto a tutte e tutti, senza limiti di età. Le lingue di lavoro sono l’italiano e il tedesco. Per partecipare al laboratorio è necessario prenotarsi sul sito dell’IIC dove è disponibile un modulo online o scrivendo a: iiccolonia@esteri.it. Azione Teatrale (spettacolo): sabato 20 settembre alle ore 19.30 gli esiti del laboratorio saranno presentati in una Azione Teatrale aperta al pubblico. Durata spettacolo: 40 minuti. Ingresso gratuito senza prenotazione. Nato nel 1979 come “teatro di gruppo”, il Teatro Due Mondi è da allora impegnato in una continua ricerca artistica tesa alla costruzione di un teatro “colto” e “popolare” (sia per spazi al chiuso che all’aperto), radicato nelle tradizioni, ma capace di parlare un linguaggio universale, accessibile a tutti, seppur con diverse letture possibili, attento a cogliere le urgenze della società contemporanea. Uno degli obiettivi è la creazione di un nuovo pubblico attraverso spettacoli capaci di creare un dialogo con le fasce di pubblico con minori opportunità (residenti stranieri, pubblico lontano dai luoghi culturali e fasce socialmente deboli, giovani). In questi anni, il Teatro Due Mondi ha portato i suoi spettacoli e progetti in tutto il mondo, dal Nord Europa al Sudamerica, dall’Asia all’Est Europa (più di 4.000 repliche nei teatri e nelle piazze di 36 paesi di 4 continenti). (Inform)
