CAMERA DEI DEPUTATI
Alla III Commissione
Gli interventi dei deputati Emiliozzi (M5S), Quartapelle (Pd), Comencini (Lega), Scalfarotto (Pd) e Billi (Lega)
ROMA- Si è svolta, presso la Commissione Esteri della Camera dei Deputati l’audizione di Andrea Riccardi e Alessandro Masi, rispettivamente presidente e segretario generale della Società Dante Alighieri. L’incontro ha avuto luogo nell’ambito dell’esame istruttorio della Relazione sull’attività svolta dalla Società Dante Alighieri nell’anno 2018 e il suo bilancio consuntivo per la medesima annualità.
Ha introdotto la seduta la Presidente della III Commissione Marta Grande: “La Dante Alighieri fu fondata nel 1889 da un gruppo di intellettuali guidati da Giosuè Carducci e fu poi eretta a ente morale con regio decreto con lo scopo di tutelare e diffondere la lingua italiana a livello internazionale. Ma il lavoro della Dante – ha aggiunto la Presidente – si esplica anche sul territorio nazionale per promuovere l’apprendimento dell’italiano da parte di migliaia di studenti stranieri anche grazie alla collaborazione con analoghe istituzioni operanti in altri Paesi”.
E’ poi intervenuto il Presidente Riccardi: “Ho letto la relazione dell’Onorevole Emiliozzi che sottolinea che la radice della Dante è risorgimentale ed è nata da un’intuizione di Giosuè Carducci che voleva preservare l’italianità degli italiani all’estero. In Italia rappresentava un’associazione patriottica e nacque come una realtà con molti comitati nel mondo frutto del volontariato degli italiani all’estero sostenuti dallo stato. La prima stagione si conclude con il fascismo che accentra la società e con le prime leggi razziste che porta all’esclusione di alcuni dirigenti ebrei. Noi abbiamo celebrato l’ottantesimo anniversario di quell’evento triste cancellando i provvedimenti e dando la qualifica di soci onorari ai discendenti di quei dirigenti espulsi. Ma per venire a noi la Dante nell’Italia Repubblicana con un tono tranquillo ha continuato l’insegnamento dell’italiano agli italiani all’estero raccogliendo, possiamo dire, gli “italiani nostalgici”, sostenuta dallo Stato”.
“Fin dall’inizio della mia presidenza – ha proseguito Riccardi – il mio obiettivo è stato compattare l’unità della Dante e accompagnarne la trasformazione operando sui comitati all’estero. Infatti c’è una trasformazione nel popolo della Dante: non più gli italnostalgici ma anche coloro che hanno attrazione per l’Italia e per il vivere all’italiana. Dopo quattro anni mi sono convinto che esiste un gruppo di persone che hanno grande simpatia o legame con il nostro mondo. Ma noi non abbiamo un elemento di unità; esiste un bacino di italsimpatia da coltivare nella convinzione che lingua, cultura e prodotto italiano vanno insieme. Con il contributo straordinario abbiamo fatto molto e si potrà fare molto se il contributo straordinario diventerà ordinario. La Dante però ha puntato anche sull’autofinanziamento: abbiamo 5 scuole di lingua in Italia e stiamo per aprirne due. Ha un legame con il settore privato: design, moda e turismo”. “ Abbiamo lavorato – ha continuato Riccardi – sull’accordo di affiliazione di ogni singolo comitato e abbiamo fatto proposte nuove e l’invito è quello di presentare progetti specifici da finanziare. Alcuni interventi economicamente modesti hanno rianimato la rete e hanno dato la sensazione di una maggiore coesione e di un maggiore interesse della presidenza centrale che culminerà con l’anniversario della Dante a Buenos Aires che significa il ricompattamento della nostra rete nel mondo. Noi siamo subissati delle domande e possiamo dire che la Dante si presenta con una sua solidità”.
Dopo un primo quadro introduttivo il Presidente è passato al tema dell’insegnamento della lingua italiana, tanto caro all’associazione: “centrale è l’insegnamento dell’italiano su cui noi abbiamo lavorato dando anche risorse all’insegnamento della didattica con corsi di aggiornamento professionale per i docenti. In Argentina abbiamo 100 comitati e 80 di essi effettuano corsi e abbiamo 12 scuole bilingue e una piattaforma online di formazione per i docenti. Le nostre scuole hanno fame di servizi culturali. Abbiamo elaborato un’enciclopedia infinita di pillole di 4 minuti ognuna che possono essere usate anche a livello didattico… In Albania abbiamo aperto una scuola italiana a Tirana con l’intero ciclo elementare e con corsi per adulti dipendenti dalla sede centrale. Noi cerchiamo di innervare la rete con iniziative provenienti dal centro. Stiamo lavorando anche in Russia dove non abbiamo ancora una scuola e questo è grave perché qui c’è grande domanda e una grande offerta di insegnanti qualificati”.
“L’ottantatreesimo anniversario della Dante – ha poi ricordato Riccardi – si svolgerà a Buenos Aires perché per noi l’America latina è importante: abbiamo 139 comitati di cui 22 hanno una sede di proprietà, abbiamo 50.000 soci, 30 presidii, 11 istituti di cultura. Capite come può essere integrativa la presenza della Dante. Abbiamo realizzato una profonda relazione con Maeci. Nel mondo abbiamo 250 scuole, 201 comitati in Europa, 3 in Belgio dove c’è una forte domanda, in Francia, Spagna, Portogallo e Armenia; 8 in Africa Subsahariana. Qui abbiamo un vuoto da colmare in Eritrea e in Etiopia; 29 in Asia e Oceania; una ventina in Nord-America. La nostra sede centrale a Palazzo Firenze – ha concluso il Presidente della Dante – ha ritrovato un suo prestigio. È luogo di formazione e scambio. In questa prospettiva ci sentiamo di dire che la Dante si sta riprendendo e siamo confortati da una grande domanda di italiano come lingua di qualità. … La Dante grazie alle nuove risorse che noi auspichiamo confermate vuole allargare lo spazio dell’italsimpatia e creare una collaborazione con le imprese, col Mise e con Confindustria”.
Ha poi preso la parola Alessandro Masi, segretario generale della Dante : “mi permetto di sottolineare un passaggio importante che è quello della formazione dei docenti. Essendo venuti meno i contributi statali negli anni a quelli che erano i formatori, oggi abbiamo personale all’estero che va formato. Stiamo lavorando molto sul piano della comunicazione. Queste pillole della storia italiana visibili sul sito formano una grande richiesta a livello mondiale. Il piano di comunicazione che abbiamo creato è sui temi del vivere all’italiana che punta alle basi. Aggiungo che stiamo recuperando la sede di Malta”.
Nel corso del dibattito è intervenuto la deputata Mirella Emiliozzi (M5S) che ha sottolineato la possibilità per la Dante di coltivare una sempre maggiore sinergia con gli istituti Italiani di Cultura. “La questione di Malta – ha aggiunto la deputata – mi fa piacere sia in via di risoluzione perché è una realtà piccola ma molto importante per noi, membro dell’Europa e molto vicina.. È importante sostenere la cultura italiana come sistema paese e chiedo se è possibile anche qui maggiore sinergia perché il nostro sistema va sostenuto in tanti modi e voi potete fornirne di importanti”. Dal canto suo la deputata del Pd Lia Quartapelle ha affermato: “ringrazio la Dante per il lavoro fatto in questi anni perché è un poderoso strumento di politica estera e di creazione di relazioni. Nell’incontro con l’altro l’identità nazionale viene definita. Questo è un tema che noi incontriamo spesso in commissione e quindi ci chiediamo come tuteliamo l’interesse nazionale o come definiamo la nostra politica estera. Vorrei un vostro contributo in questo senso”.
Vito Comencini (Lega) si invece è soffermato sulla questione del Montenegro e delle zone istriane dove c’è il rischio di una forte perdita della tradizione linguistica italiana e su come intervenire in proposito.
“Il bacino degli italo simpatici – ha affermato Ivan Scalfarotto (Pd) è quello davvero sostanzioso. Quando si compra un oggetto italiano si compra anche un’idea, un’esperienza che c’è dietro. Da questo punto di vista abbiamo un potenziale straordinario. Ci sono persone che necessitano di imparare l’italiano per praticare una professione: diventa anche uno strumento tecnico. La sensazione è che noi all’estero viaggiamo non solo con meno risorse degli altri, ma anche in ordine sparso”.
Infine ha preso la parola Simone Billi , Presidente del Comitato per gli Italiani all’Estero: “La promozione della lingua italiana va insieme alla promozione del prodotto italiano. Quindi la lingua e la cultura devono essere utilizzati come volano della ripresa economica. I comitati sono uno sviluppo capillare e per quanto mi riguarda come membro di un piccolo comitato in Svizzera posso parlare del nostro lavoro che non è solo lavorare sulla qualità della promozione ma anche sulla qualità della gestione. Quello che vorrei suggerire – ha concluso il deputato della Lega eletto nella ripartizione Europa – è proprio lavorare sulla qualità della gestione con aiuto nella promozione e nella gestione degli eventi. Tanto è stato fatto ma tanto c’è ancora da fare lavorando insieme in sinergia”.
“Una parola chiave che emerge – ha affermato Riccardi in sede di replica – è “sinergia”. Credo siamo d’accordo che la sinergia va rafforzata senza danneggiare le peculiarità che non sono solo storiche ma sono di approccio diverso alla realtà. Questa diversità di approcci è una ricchezza che va gestita….L’internazionalizzane del nostro paese – ha proseguito il Presidente della Dante – deve coinvolgere tutte le realtà all’estero. Per rispondere a Emiliozzi, Scalfarotto e Billi dico che non solo è auspicabile questa sinergia ma una parte dell’auspicio è già la nostra storia…. Stiamo lavorando per una sinergia e noi facciamo sempre riunioni in questo senso e questo fa molto bene ai comitati e li inserisce in un flusso molto stimolante. Noi ci troviamo – ha continuato Riccardi – con platee della Dante molto differenti: ci sono ad esempio gli italo simpatici che noi vediamo come potenziali turisti. Noi abbiamo notato un recupero dell’identità: in alcuni Paesi noi vediamo gente che ha il cognome italiano che non parla più italiano ma che cerca di recuperare l’identità italiana. Poi abbiamo la nuova emigrazione molto difficile da interpretare: quello è un mondo che stiamo cercando di intercettare. I nostri comitati sono cambiati, erano venati da una tristezza della nostalgia e anche di un paese che non comprendono più. Noi stiamo cercando di colmare questo dando un’immagine dell’Italia come Paese del futuro e non un Paese in decadenza”. Rivolgendosi all’onorevole Quartapelle il Presidente ha aggiunto : “lo spettro dell’italiano è molto ampio ma noi dobbiamo farne meno un fatto emotivo e più sostanzioso richiamando due caratteri: uno è il vivere all’italiana e l’altro è un umanesimo italiano”. Per quanto riguarda la domanda sulle minoranze italiane in Istria e Dalmazia Riccardi ha rilevato : “la nostra idea è di fare un congresso per mettere insieme comunità nostalgiche con nuove comunità unendo diverse realtà e creando movimento”. (Maria Stella Rombolà/Inform)