Domani a Berlino il convegno “L’italiano, una lingua per l’Europa”
LINGUA E CULTURA ITALIANA
All’Ambasciata d’Italia un approfondimento promosso in collaborazione con l’IIC nell’ambito della XVIII Settimana della lingua italiana nel mondo
BERLINO – L’Ambasciata d’Italia a Berlino ospiterà domani, venerdì 19 ottobre, a partire dalle ore 16.30 il convegno “L’italiano, una lingua per l’Europa”, promosso in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura Berlino nell’ambito della XVIII Settimana della lingua italiana nel mondo.
Attraverso una serie di autorevoli testimonianze e interventi di protagonisti dell’economia, del giornalismo, della cultura e della Università, intervistati da Sandra Maria Gronewald, si illustreranno le potenzialità e la capacità di penetrazione dell’italiano all’estero.
Racconteranno in particolare il loro rapporto con la lingua italiana e l’importanza che tale lingua ha avuto nella loro vita professionale: Alessandro Gaudiano, capo della Missione diplomatica italiana presso la Repubblica Federale Tedesca; Roberto Vellano, direttore centrale per la Promozione della Cultura e della Lingua Italiana del Maeci; Luigi Reitani, direttore dell’IIC di Berlino; Andrea Carlo Cerri, di Generali Deutschland AG; Robert Fajen della Universität Halle; Bernhard Huß dell’Italienzentrum FU Berlin; Sandra Maischberger di Ard; Rita Marcon-Grothausmann di Vdig – Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V; Christian Rivoletti di FAU Erlangen-Nürnberg – DIV, Deutscher Italianistenverband – Fachverband Italienisch in Wissenschaft u. Unterricht e.V ; Elena Maria Rossi dell’ Agenzia Nazionale del Turismo; Davide Schenetti di Adi Associazione Docenti di Italiano in Germania e.V.; Susanne Schüssler, Verlag Klaus Wagenbach; Benjamin Wäntig, Staatsoper Unter den Linden; Andreas Züge, Fiera di Hannover.
A seguire il colloquio con Giovanni di Lorenzo, direttore di Die Zeit; modera Sabina Magnani von Petersdorff, pubblicista e storica dell’arte. Intermezzi musicali a cura di Herwarth Böhmer und Band.
Sono invitate a partecipare autorità politiche e accademiche, dirigenti dei ministeri regionali dell’Istruzione e l’Università, rappresentanti delle organizzazioni economiche, tour-operator, giornalisti, opinion-maker. In una seconda giornata si farà il punto sulla situazione dell’insegnamento dell’italiano nella Repubblica Federale di Germania.
L’iniziativa è organizzata insieme all’Ambasciata d’Italia in Germania e in collaborazione con ADI e.V. Associazione Docenti di Italiano in Germania, DIV Deutscher Italianistenverband – Fachverband Italienisch in Wissenschaft u. Unterricht e.V., VDIG Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. e con il sostegno dell’Agenzia Nazionale del Turismo.
L’approfondimento muove dalla constatazione degli stretti rapporti economici, ma non solo, tra Italia e Germania – uno scambio commerciale che nel 2017 ha superato i 120 miliardi di euro, la presenza in Germania di 800 mila connazionali e la spesa di 5,7 miliardi di euro destinata a vacanze in Italia dai turisti tedeschi nel 2017. Questo straordinario interscambio si fonda su relazioni umane che non possono prescindere dalla comunicazione. Ma la conoscenza linguistica non è solo la base fondamentale per stabilire rapporti di lavoro duraturi e per dare respiro agli scambi economici; il senso dell’apprendimento linguistico risiede non per ultimo nel rafforzamento della conoscenza dell’altro che è indispensabile anche alla coesione sociale europea. Non attraverso un’astratta lingua neutra, ma attraverso parole legate a emozioni, storie e identità si può ottenere e dare fiducia, sentirsi valorizzati e valorizzare, creare le premesse per un progetto comune. Se oggi l’idea di Europa è in crisi, per ristabilirla occorrerà necessariamente ripartire dalle sue culture e dalle sue lingue.
L’evento sarà in lingua tedesca e trasmesso in diretta sulla pagina Facebook dell’IIC. Per partecipare è necessaria l’iscrizione. (Inform)
