direttore responsabile Goffredo Morgia
Registr. Trib. Roma n.338/2007 del 19-07-2007
INFORMAZIONI DEL GIORNO – NEWS PER GLI ITALIANI ALL'ESTERO

A Friburgo la XXV edizione della Rassegna Donne e Poesia. La parola poetica delle donne italiane in Germania

ITALIANE ALL’ESTERO

Da “Webgiornale”

 

 

FRIBURGO – Si terrà il 24 settembre a Friburgo la 25ª edizione della Rassegna Donne e Poesia, manifestazione storia e unica in tutta la Germania, fondata dalla giornalista e studiosa della scrittura femminile, Marcella Continanza.

La Rassegna nasce dall’esigenza di dar voce alle donne italiane emigrate in Germania che si esprimono ancora in italiano. Nata a Francoforte con l’intenzione di valorizzare e fornire identità culturale alla scrittura poetica femminile senza trascurare l’integrazione culturale è stata ed è anche un modo per ribadire il vincolo di appartenenza con la lingua madre che rischia di scomparire nelle nuove generazioni di italo – tedesche.

Nel corso degli anni ha ricevuto vari riconoscimenti ed è stata ospitata negli Istituti Italiani di Cultura di Amburgo, Francoforte, Friburgo in collaborazione con Teresa Baronchelli, membro del Comites.

È diventata, come ha scritto la stampa: “il luogo della parola delle emigrate” italiane in Germania e testimonianza del loro vissuto consentendo anche di creare una rete di donne unite dal “fil rouge” della poesia. Le liriche di queste donne sono attraversate dalla malinconia, dalla solitudine e dall’amara riflessione sull’essere donna tra due patrie. Un’anima divisa in due: la Germania è la terra dove hanno trovato lavoro e l’Italia dove hanno lasciato il cuore.

Si sono intensificate gli incontri, i dibattiti e le letture poetiche oltre i confini della Germania e negli ultimi anni la Rassegna è stata ospitata in Italia nell’ambito di alcuni convegni (Bari) e festival di letteratura e teatro (C/mare di Stabia).

Perché Friburgo, per la grande festa del 25°anniversario? Perché, come dicono alcune autrici: Giulia Mazzei, Rosa Spitaleri, Valentina Casucci e la stessa Continanza:”Il ricordo dell’ospitalità e della magnifica organizzazione delle due rassegne a Friburgo è rimasto dentro perché ha dimostrato l’allora Console Sergio Martes e Teresa Baronchelli membro della CGIE di essere atteso e sensibile a questa realtà.”

La manifestazione ha ottenuto il patrocinio del Consolato Generale d’ Italia di Friburgo Console Dr. Giacinta Oddi, del Comites Presidente Cav. Michele Di Leo e il patrocinio morale della Presidente della Camera dei Deputati Italiana: Laura Boldrini.

Nella Sala Conferenze Caritas Tagungszentrum leggeranno le loro ultime opere poetiche: Elisabetta Abbondanza, Berlino; Giulia Mazzei, Rheinfelden; Antonia Migliozzi, Friedrichshafen; Rosa Perrone, Waldenbuch; Anna Picardi, Stoccarda; Liliana Sanapo, Friedrichshafen; Rosa Spitaleri, Colonia; Rosaria Zizzo, Salerno. La Rassegna sarà presentata dalla fondatrice della Rassegna Marcella Continanza.

Rosa Perrone.Nata a Cosenza nel 1951. Insegnante. Scrive poesie sin dal tempo del Liceo. Nel 2003 ha pubblicato uno dei suoi primi libri di poesie: “Ali” nel 2003 e poi racconti “Vicoli dell´anima” nel 2008, “Whrischka” nel 2009, “Il tempo dei tulipani” nel 2011, “La bambola di pezza” nel 2014. Nel 2010 ha pubblicato anche una ricerca storico-scientifica sulla resistenza al nazismo “Sophie Scholl – La Rosa Bianca”. Ha ricevuto numerosi premi letterari e si dedica anche alla fotografia. Storica della rassegna. La forza dei suoi versi rivela un’autenticità dirompente con i forti richiami alla sua terra e al suo vissuto di emigrazione.Ecco i titoli delle Poesie che leggerà: Scricciolo; A mia madre; Laceratio e Non sapevo.

Anna Picardi.Nata ad Accettura (Basilicata), vive a Stoccarda. Insegnante in pensione è stata impegnata in vari progetti per l’integrazione scolastica dei ragazzi italiani nella scuola tedesca. Si occupa anche di formazione e nel 2007 per il suo impegno sociopolitico le è stato conferito il titolo di Cavaliere dell’Ordine della Stella della solidarietà italiana, da parte del Presidente della Repubblica Italiana. È nel consiglio di presidenza della Federazione delle Associazioni Lucane in Germania. Scrive poesie in tedesco e in italiano. Le poesie in tedesco sono a sfondo socio-politico mentre quelle in italiano fissano dei momenti intensi e sentimentali. Ecco i titoli delle Poesie che leggerà: Temporali; Voli… non pindarici; Sentirsi donna; Sogno…; Contrasti, Proiezioni e Amore per diritto.

Elisabetta Abbondanza.Nata a Perugia nel 1963. Poeta, scrittrice e sceneggiatrice. Dopo lavori di traduzione e collaborazioni esterne alle case editrici Piper, Beck, Kindler. Insegna “Scrittura creativa e cinematografica”. Ha pubblicato: Arancina (Barla, Bratislava, narrativa per l’infanzia), Briefwechsel Rudolf Borchardt e R.A. Schöder (2001, saggistica), Qualcosa (2005, poesia e in tr. tedesca, Lunardi Verlag, Berlin 2005), In fuga per restare (2007, poesia), Venere e oltre (2009, racconti). L’Abbondanza crede nel valore terapeutico della poesia, nel potere della parola poetica l’unica in grado di regalarci una visione della vita migliore.

Ecco i titoli delle Poesie che leggerà: Ti vedo con la mente; Libellula; Dialogo; Tempo dell’anima e Sognai.

Giulia Mazzei.Nata a San Giovanni in Fiore (Cosenza) dove conseguì il diploma di “Sarta Per Signora” che le fu molto utile in Germania. Pensionata. Nonna felice. Molto integrata nella società tedesca sebbene orgogliosa delle sue radici italiane. La sua è una poesia che parla la lingua dei valori e dei sentimenti veri, di Dio, degli affetti familiari e della sua amata Calabria.

Ecco i titoli delle Poesie che leggerà: Straniera (mi chiedo); Anima Mia; Orizzonti; Asilanti; Preghiera e Impressioni.

Rosa Spitaleri.Nata a Bronte (Catania). Ha studiato a Colonia e si è laureata in “Pedagogia Sociale”. Vive e lavora Colonia presso la Caritas, dove è responsabile del settore dell’integrazione per stranieri. Della sua poesia si sono occupati il poeta Gianluigi Nespoli; il poeta e critico letterario Gino Chiellino; la giornalista Francesca Massarotto. Ha pubblicato due raccolte di poesia in italiano con traduzione in tedesco (Poesia e Musica, 2010) e di recente nell’antologia “Keffiyeh Intelligenze per la pace” (Edizioni CFR – 2014). La sua recente pubblicazione è “Gocce di Poesia” in italiano e tedesco (Edizione Colonia – 2016). Leggerà: “Colonia”; Minnella d’Etna; Il gemito dei frastuchi; Lesbo (inedita) e Veneri d’oriente (inedita).

Rosaria Zizzo.Nata a Salerno (Italia). Insegnante. Poetessa. Nel corso degli anni ha dato alle stampe due raccolte di poesie “Attimi di Vita” nel 2003 e “Petali di Parole” nel 2005, entrambe pubblicate da Spinelli editore e la raccolta di monologhi sulla violenza alle donne “Anima in Parole” (editore Ripostes). Inoltre, ha curato progetti culturali ed è stata autrice di vari altri testi teatrali. La capacità di affrontare temi delicati come, appunto, quello della violenza sulle donne, le è valsa numerosi riconoscimenti, tra i quali il premio “Dimensione Donna 2008”. Leggerà delle poesie dalle sua nuova pubblicazione: Petali di parole.

Antonia Migliozzi. Napoletana. Scrive poesie sin da ragazza e i temi delle sue poesie riguardano soprattutto le donne. Liliana Sanapo. Siciliana. Ama leggere e passeggiare nella natura. Entrambe le poetesse provengono da Friedrichshafen. Casalinghe. In quest’edizione si affacciano per la prima volta sul palcoscenico della Rassegna queste due signore ed è bello sapere nella loro vita trovano lo spazio anche per occuparsi di poesia. Intanto, resto in attesa per conoscere la loro passione. (Valeria Marzoli, de.it.press-Webgiornale/Inform)

 

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Powered by Comunicazione Inform | Designed by ComunicazioneInform