direttore responsabile Goffredo Morgia
Registr. Trib. Roma n.338/2007 del 19-07-2007
INFORMAZIONI DEL GIORNO – NEWS PER GLI ITALIANI ALL'ESTERO

Da “La Gazzetta del Sud Africa” – Cape Town, il console Tagliaferri sull’incontro con il direttore di Rai Italia Corsini

ITALIANI ALL’ESTERO

 

 

 

CAPE TOWN – Cari Connazionali, nel ringraziare quanti di voi (circa un centinaio) hanno partecipato alla riunione con il Cons. CGIE Pinna e con i delegati di Rai Italia domenica scorsa al Club Italiano, invio per gli altri – sperando possa essere di interesse – un breve resoconto della riunione.

Con molti cordiali saluti, Alfonso Tagliaferri Console

Dopo una mia introduzione e un primo intervento di apertura del Cons. Pinna, che ha ampiamente illustrato la funzione del CGIE e gli obiettivi del suo mandato, ha preso la parola il Direttore di Rai Italia Corsini, il cui intervento ha toccato i seguenti argomenti, che traevano spunto anche dall’incontro avuto il giorno prima con la comunità di Johannesburg:

– priorità: il Sud Africa è stato il primo viaggio all’estero del 2016, come era stato promesso in passato (in occasione della cancellazione di precedenti viaggi);

– costi: Rai Italia ha preso atto dell’alto costo dell’abbonamento, nella corrente opzione all’interno di un bouquet predefinito, ed ha assicurato di essere in negoziato con il distributore Multichoice per giungere ad un abbassamento del costo. Il problema principale è la condizione “sostanzialmente monopolista” di Multichoice in Sudafrica, ciò che consente poco leverage. In ogni caso, è stata annunciata una probabile riduzione dei costi già entro la fine dell’anno in corso;

– ‘problema calcio’: Rai Italia prende atto del ‘problema’ calcio (eccessiva presenza sul palinsesto), accentuato in Sud Africa dalla coincidenza di fuso orario con l’Italia, ciò che fa sì che gli incontri di serie A, che vanno necessariamente trasmessi in diretta, occupino spesso le prime serate (diversamente da ciò che accade in gran parte del resto del mondo); non c’è purtroppo molto da fare su questo punto, vista la popolarità del calcio presso tantissimi abbonati nel mondo ed anche presso un pubblico di stranieri che si abbona a Rai italia proprio per seguire il nostro calcio. Una possibilità (vedasi più sotto) potrebbe essere quella di istituire un doppio canale.

– cartoni animati: Rai Italia ha preso atto della necessità di rivedere gli orari di messa in onda dei cartoni animati per bambini, così come segnalato dalla comunità di Johannesburg;

– ‘informazione di ritorno’: nonostante i consistenti tagli di budget, Rai Italia ha negli ultimi anni prodotto diversi programmi legati alle comunità all’estero, quali – su tutti – ‘Community’ e ‘Cara Francesca’. Questi programmi si inseriscono nel quadro degli sforzi compiuti dalla gestione Corsini per aumentare l’offerta della c.d. ‘informazione di ritorno’, ossia notizie dalle comunità all’estero verso l’Italia.

– sito: nonostante il sistema di tutela dei diritti di molti programmi e film non consenta di trasmetterli on-line, Corsini ritiene in ogni caso assolutamente necessaria la creazione di un sito web di Rai Italia, anche in versione inglese, che veicoli almeno tutti i prodotti per i quali la Rai dispone dei diritti (telegiornali, varietà, etc.);

– sottotitoli: Rai Italia ha preso atto, già da tempo, della necessità di offrire i sottotitoli, non soltanto in italiano ma almeno in inglese, francese, spagnolo e portoghese (a seconda dei Paesi di residenza).

– doppio canale: una ipotesi allo studio per ridurre sia il ‘problema calcio’ sia il costo dell’abbonamento è quella di un doppio canale, uno dedicato allo sport ed uno per i programmi generalisti, cui potersi abbonare separatamente.

Molto vivace e attenta la partecipazione del pubblico: al netto di molte domande sui temi già esposti, e su cui Corsini è tornato ad elaborare, sono pervenute le seguenti ulteriori richieste:

– un sistema di ‘EPG’ (acronimo inglese per “Guida Elettronica ai Programmi”) funzionale e accurato, che consenta anche di registrare i programmi con i più diffusi apparecchi in commercio così come accade per la stragrande maggioranza degli altri canali satellitari. Il dott. Corsini ha promesso che Rai Italia sta lavorando su questa materia e dovrebbe ottenere risultati nel giro di pochi mesi.

– opportunità di una maggiore qualità dei film offerti. Corsini, pur difendendo la qualità media dell’attuale programmazione, ha spiegato che Rai Italia non ha i diritti per tutti i film trasmessi dalla Rai in Italia, ed ha in ogni caso preso nota della richiesta.

– un invito a ‘vendere’ maggiormente l’Italia agli stranieri, ed a non descriverla continuamente come un Paese in crisi economica e sociale; Corsini ha preso nota, pur facendo notare che su questo crinale esiste sempre il rischio di sfociare in un canale ‘di marketing’, magari in inglese e rivolto sempre di più agli stranieri. Occorre dunque bilanciare le due esigenze;

– un invito a tenere in maggiore considerazione le comunità italiane non italofone, non solo attraverso i sottotitoli ma anche con alcuni programmi mirati.

In linea generale, e al di là delle singole critiche e richieste di miglioramento, la visita di RAI Italia è stata molto apprezzata dalla comunità intervenuta, che ha più volte ringraziato i delegati per un nuovo atteggiamento di maggiore attenzione percepito verso le comunità all’estero. Corsini, da parte sua, ha anche assicurato che è lo stesso nuovo management Rai, di recente nomina, ad avere un atteggiamento molto più aperto verso l’estero ed i nuovi media. (La Gazzetta del Sud Africa.net, 19 aprile /Inform)

 

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Powered by Comunicazione Inform | Designed by ComunicazioneInform