direttore responsabile Goffredo Morgia
Registr. Trib. Roma n.338/2007 del 19-07-2007
INFORMAZIONI DEL GIORNO – NEWS PER GLI ITALIANI ALL'ESTERO

All’esame della Commissione Esteri la ratifica dell’accordo di sicurezza sociale con il Canada

SENATO DELLA REPUBBLICA

Il provvedimento è già stato approvato dalla Camera dei Deputati

 

ROMA – Nella seduta di ieri la Commissione Esteri del Senato ha preso in esame il disegno di legge di ratifica ed esecuzione dell’Accordo di sicurezza sociale tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Canada, fatto a Roma il 22 maggio 1995, con Protocollo aggiuntivo, fatto a Roma il 22 maggio 2003. Il provvedimento è stato già approvato dalla Camera dei Deputati.

Il relatore Mario Tronti del Pd ha ricordato che lo scopo dell’Accordo, analogamente ad altri della stessa specie, è di coordinare le legislazioni di sicurezza sociale dei due Paesi, estendendo e migliorando i livelli di protezione per i lavoratori e le loro famiglie.

l’Accordo dispone la sua applicabilità alle persone che siano o siano state soggette alla legislazione di una delle parti, nonché ai loro familiari o superstiti, ponendo al contempo generali principi di eguaglianza di trattamento e di esportabilità delle prestazioni (articolo 3). L’intesa stabilisce una ampia deroga alla legislazione territoriale a favore dei lavoratori distaccati dalle imprese nazionali nell’altro Paese contraente (articolo 7) e detta norme specifiche per il personale occupato su installazioni marine per la ricerca di idrocarburi e minerali situate sulle piattaforme continentali (articolo 8), impiegato a bordo di navi e aeromobili (articolo 9) o nelle pubbliche amministrazioni (articolo 10).

Di rilievo sono anche gli articoli che prevedono un accesso agevolato ai trattamenti pensionistici per vecchiaia, invalidità e a beneficio dei superstiti attraverso la possibilità di totalizzazione dei periodi contributivi accreditati nei due Paesi.

L’Accordo individua inoltre le modalità per la collaborazione amministrativa tra le autorità e le istituzioni competenti per l’applicazione del testo bilaterale, per lo scambio di informazioni e assistenza reciproca e per i casi di accertamenti sanitari.

I successivi articoli dispongono l’esenzione o la riduzione di tasse, imposte ed altri oneri per il rilascio di certificati o documenti necessari per l’applicazione di tale normativa (articolo 25), il regime linguistico applicativo (articolo 26) e la trasferibilità d’ufficio delle domande di prestazioni fatte in uno Stato diverso da quello competente (articolo 27), nonché la possibilità che ciascuna amministrazione nazionale paghi nella propria valuta le prestazioni previste dall’Accordo in esame (articolo 28).

L’articolo 29 stabilisce la procedura di consultazione tra i due Stati per la risoluzione di controversie sull’interpretazione o l’applicazione dell’Accordo, prevedendo anche il ricorso ad una Commissione arbitrale, mentre l’articolo 30, in ragione del peculiare assetto istituzionale canadese, prevede la possibilità di concludere intese in materia di sicurezza sociale tra le competenti autorità italiane e una qualsiasi provincia canadese, purché non contrastino con le disposizioni dell’Accordo in esame.

Nel disegno di legge di ratifica l’articolo 3 quantifica gli oneri derivanti dall’applicazione dell’Accordo in circa 500 mila euro per il 2015 e in circa 2 milioni e mezzo di euro annui a decorrere dal 2016. La relazione tecnica contiene un’illustrazione analitica dei criteri adottati per la quantificazione del numero dei possibili beneficiari dell’Accordo e degli oneri derivanti dalla sua applicazione nel lungo periodo, fino al 2024.

Il vice ministro degli Esteri Lapo Pistelli ha ricordato che il Canada ha provveduto a ratificare l’Accordo in esame già nel 2003, auspicando che anche il nostro Paese possa rapidamente procedere alla ratifica. Il seguito dell’esame è stato rinviato da altra seduta. (Inform)

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Powered by Comunicazione Inform | Designed by ComunicazioneInform