“Primi passi in Germania”: la nuova Guida di orientamento realizzata dai Comites con il sostegno dell’Ambasciata d’Italia a Berlino, l’introduzione dell’Ambasciatore Fabrizio Bucci
ITALIANI ALL’ESTERO
BERLINO – È on line la nuova edizione della guida “Primi passi in Germania”, realizzata dai Comites con il sostegno dell’Ambasciata d’Italia a Berlino. La guida rappresenta uno strumento concreto di orientamento e supporto offerto dagli organismi rappresentativi della comunità italiana in Germania ai cittadini che scelgono di trasferirsi nel Paese. “Primi passi” intende accompagnare i nuovi arrivati fornendo indicazioni pratiche sui principali aspetti della vita quotidiana e sulle questioni da affrontare all’arrivo: registrazione presso i Comuni, ricerca della casa, iscrizione dei figli a scuola, coperture sanitarie e assicurative ecc. La pubblicazione valorizza il legame tra la comunità italiana già radicata in Germania e i nuovi arrivati, con l’auspicio di accompagnarli nella realizzazione dei propri progetti di vita.
La Guida è articolata in capitoli con informazioni dettagliate, preceduti da una Introduzione/Premessa: Trasferirsi in Germania; Imparare la lingua tedesca; Cercare casa; Lavorare in Germania; Studiare in Germania; Salute; Violenza di genere; Il sistema scolastico tedesco; Per saperne di più; Comites. La Guida è introdotta dall’Ambasciatore Fabrizio Bucci : “Care e cari connazionali, dopo diversi anni dalla precedente edizione, ho accolto con entusiasmo la proposta di un aggiornamento di questa guida, pensata per accompagnare gli italiani che si trasferiscono in Germania. Si tratta di uno strumento utile e prezioso a disposizione della comunità italiana, frutto dell’impegno e della dedizione dei Comitati degli Italiani all’Estero presenti in Germania e di un’opera attenta della curatrice, Luciana Mella. In un mondo in continua evoluzione, l’esigenza di fornire informazioni chiare e facilmente accessibili diventa sempre più essenziale, soprattutto per chi muove i “primi passi” in una nuova realtà. Questo permette di poter affrontare in maniera più serena i vari aspetti della vita quotidiana, nonostante il cambiamento e una nuova lingua. L’attuale contesto europeo consente a ogni cittadino una più ampia e libera mobilità, che deve essere necessariamente accompagnata anche da un’informazione esaustiva e completa per poter cogliere appieno le opportunità offerte dallo spazio comune dell’Unione. La Germania, in questo scenario, continua a essere una meta privilegiata per molti italiani, in virtù non solo delle solide relazioni tra i nostri due Paesi, ma anche di un forte legame economico e della presenza di una comunità italiana radicata, che mantiene vivo il legame con l’Italia. Mi auguro quindi che ogni lettrice e lettore possa trovare in questa guida uno strumento utile di orientamento e un segnale di vicinanza da parte delle istituzioni italiane. A tutte e tutti voi, un caloroso benvenuto!”. Segue l’InterComites Germania: “Care e cari connazionali, trasferirsi in un nuovo Paese è un’esperienza entusiasmante, ma anche impegnativa. Che siate arrivate/i in Germania per lavorare, per studiare o per ricongiungervi con i vostri cari, i primi tempi sono sempre un po’ caotici. Questa guida nasce con l’obiettivo di sostenervi e aiutarvi nell’orientamento, prima della partenza e nei primi passi in questo nuovo Paese. Dall’iscrizione al Comune all’apertura di un conto bancario, dal sistema sanitario alla ricerca di un alloggio: qui troverete informazioni pratiche e consigli utili per iniziare con il piede giusto. La Germania è un Paese che offre molte opportunità, ma è fondamentale conoscerne le regole e il loro funzionamento. Questa terza edizione della guida “Primi passi in Germania” viene pubblicata in occasione del 70º anniversario degli accordi bilaterali Italia-Germania. Dall’ultima edizione sono trascorsi dieci anni, durante i quali molte cose sono cambiate. Resta però costante il flusso di cittadine e cittadini italiani – singoli, famiglie, giovani – che scelgono la Germania come nuova dimora. Arricchita, ampliata e aggiornata, è pensata per chi, come voi, ha deciso di iniziare questa nuova esperienza. All’inizio il labirinto di Istituzioni, uffici e burocrazia sembra molto complicato, perciò abbiamo voluto fornirvi informazioni utili e pratiche per muovervi fin da subito in Germania, aiutandovi anche a conoscere meglio i vostri diritti e doveri nella società tedesca. Tutte le informazioni qui contenute provengono da fonti ufficiali. Considerata l’ampiezza degli argomenti trattati, troverete spesso link a siti web e riferimenti agli uffici competenti per approfondire al meglio ogni tema. Il nostro augurio è che questa guida possa esservi di aiuto nel cogliere le opportunità offerte da questo Paese, nel superare le prime difficoltà e nell’accompagnarvi nella realizzazione dei vostri progetti, aspirazioni e desideri. Benvenute e benvenuti in Germania!” . Per consultare Guida_Primi_Passi_In_Germania.pdf. (Inform) (Inform)
