L’editoria italiana vista con gli occhi di un traduttore dall’ebraico all’italiano. un esempio: David Grossman

SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

Questa sera all’Istituto Italiano di Cultura di Haifa

Conferenza di Alessandra Shomroni, traduttrice

HAIFA – Nel quadro della XIV edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo e nell’ambito del semestre di Presidenza italiana dell’Unione Europea, l’Istituto Italiano di Cultura di Haifa promuove questa sera alle ore 19 presso la propria sede – rehov Meir Rutberg 12 – Haifa – la conferenza di Alessandra Shomroni su “L’editoria italiana vista con gli occhi di un traduttore dall’ebraico all’italiano. Un esempio: lo scrittore David Grossman”.

Alessandra Shomroni è nata a Como dove ha frequentato il liceo linguistico F. Casnati. Nel 1981 si è trasferita in Israele e ha conseguito un B.Sc. in Storia e Storia del Medio Oriente presso il college Oranim. Dal 1996 si occupa di traduzioni dall’ebraico all’italiano. Ha tradotto romanzi di David Grossman, A. B. Yehoshua, Etgar Keret e altri. Collabora con quotidiani italiani (Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa) per la traduzione di articoli di scrittori israeliani su argomenti di attualità. Evento in lingua italiana, ingresso libero (Inform)