A Shanghai, il 31 ottobre e il 2 novembre, due rappresentazione della commedia “Così è, se ti pare”
SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
Il Teatro di Pirandello in Cina
SHANGHAI – La compagnia teatrale “Le Maschere”, composta da attori italofoni residenti a Shanghai diretti da Alessandra Busto, nell’ambito della Settimana della lingua italiana nel mondo, ritorna quest’anno sulle scene rappresentando la commedia di Luigi Pirandello “Così è, se vi pare” (1916). Le recite, in lingua italiana con sottotitoli in cinese, sono in programma a Shanghai nell’Auditorium del West Bund Long Museum – n. 3398, Longteng Avenue, Xuhui District, Shanghai – venerdì 31 ottobre, alle ore 19:30, e domenica 2 novembre alle ore 15.
Un “essere o non essere” all’italiana, meno radicale di quello scespiriano: “Uno, nessuno e centomila”, per dirla con Pirandello (è il titolo del suo romanzo del 1926).
La traduzione in cinese della commedia è stata approntata dall’Istituto Italiano di Cultura. Altri spettacoli fuori Shanghai sono in via di programmazione. (Inform)
