Emilio Salgari, la fabbrica dei sogni, dalla Malesia al Paraguay
SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
Mostra ad Asuncion presso il Centro culturale Il Cabildo
Promossa dall’Ambasciata d’Italia in Paraguay con la collaborazione dell’Associazione Dante Alighieri di Asuncion
ASUNCION – L’Ambasciata d’ Italia in Paraguay e il Centro Culturale Il Cabildo presentano, con la collaborazione dell’Associazione Dante Alighieri di Asuncion, una mostra sulle opere di Emilio Salgari . La mostra sullo scrittore d’avventura – che sarà inaugurata presso il Centro Culturale El Cabildo lunedì 20 ottobre, ore 19.00 – comprende grandi riproduzioni delle migliori illustrazioni di opere di Salgari di fine ‘800/inizi 900, libri illustrati degli anni ‘ 60, video della serie dedicata a Sandokan dalla Rai, strumenti navali e armi d’ epoca.
Emilio Salgari nacque a Verona nel 1862, negli anni in cui l’ Italia compiva il proprio processo di unificazione, il Paraguay inaugurava la sua ferrovia e si accingeva ad entrare in guerra contro la Triplice e l’ Europa stava per vivere la Belle Epoque, stagione brillante di scoperte geografiche e scientifiche.
Salgari, studente poco brillante che riportò voti mediocri persino in italiano, si rivelò presto scrittore prolifico ed efficace: produsse 150 racconti e più di 80 romanzi, con tirature fino a 100.000 copie, dirigendosi ad un pubblico di giovani e vecchi, di eruditi e persone comuni.
La sua narrativa è semplice e alla portata di tutti, ma arricchita da una vasta gamma di vocaboli tecnici ed esotici. Le descrizioni di luoghi sono precise ed efficaci, con riferimenti alla botanica ed alla zoologia degni di specialisti.
Salgari è il padre di personaggi come Sandokan, Janez, Morgan il Pirata e il Corsaro Nero, che sono restati fortemente impressi nella memoria di intere generazioni, capace di ambientare perfettamente i suoi romanzi in tutti e sei i continenti, spaziando dalla Malesia ai Caraibi, dal Mediterraneo al Giappone, dall’Equatore ai Poli, grazie ad una straordinaria capacità di documentazione.
Nella sua frenetica attività di viaggiatore virtuale non dimenticò il Paraguay.
“Il tesoro del Presidente del Paraguay”,pubblicato nel 1894,narra il tentativo di forzare il blocco navale argentino nel Rio De la Plata da parte di un sottomarino, per portare al Mariscal Lopez sette milioni in diamanti, il contributo dei paraguayani all’ estero alla guerra contro la Triplice.
Le avvincenti avventure che ,dopo la cattura del sottomarino proseguono con un pallone aereostatico, a piedi e a cavallo,sono ora disponibili in una edizione in spagnolo di prossima pubblicazione.
Salgari fu snobbato dalla critica ufficiale dei suoi tempi ma tra i suoi estimatori figurano Federico Fellini, Garcia Marquez, Elio Mascagni, Borges, Isabel Allende, Neruda e Che Guevara. Sergio Leone si ispirò a lui per creare il western spaghetti .
I più grandi illustratori della sua epoca come Pipein Gamba e Gennaro d’Amato diedero forma alla sua capacità di sognare mondi ed avventure esotiche e lontane.
L’industria cinematografica sin dai suoi esordi e, successivamente , la produzione televisiva, non potevano non esserne influenzate e gli dedicarono più di 50 pellicole dal 1920 ad oggi.
Informazioni continuamente aggiornate su vita ed opere di Salgari grazie al contributo di tanti appassionati,sono disponibili sul sito ufficiale dedicato allo scrittore italiano www.emiliosalgari.it
Trentuno romanzi,nella traduzione in spagnolo sono disponibili , previa registrazione, sul sito http://www.librodot.com e possono essere scaricati gratuitamente. (Inform)
